cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - Z
Zobraziť názvy: všetky len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy  
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneZ Nového světaczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (haens)upraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (chill)upraviť
in_progressZ.O.E Dolores, Iczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Zouíupraviť
in_progressZ.O.E Dolores,iczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Zouí)upraviť
doneZ.O.E. 2167 Idoloczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (honzaq)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) ToTanupraviť
doneŽalmy planet: Eureka sedM - Kapsa plná duhyczhardsubdokončené(..) NeumimCesky, Slamáci, Sagrim (Storyteller) projekt s poznámkouupraviť
doneZámek v oblacíchczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Riko-kun) projekt s poznámkouupraviť
czoficálne DVDdokončené(..) HCEupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Taylor)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (dokktor)upraviť
doneZamotané hviezdyczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Bor3CZEch)upraviť
skhardsubdokončené(..) RyuuSubs (Sanji)upraviť
doneZankyou no Terrorczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Zetsu4Techupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Neon)upraviť
doneZápisník Smrticzexterné titulkyv príprave(..) Noir-rêvesupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Sephiroth)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (elbreth) projekt s poznámkouupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Espritt)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (ardos)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Aniy)upraviť
skneznámy/nezadanýprerušené(..) SMT - Slovak Manga Team (Beast, Conky)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (spoock)upraviť
droppedZegapainczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Jonathan)upraviť
in_progressZeni Geba (dorama)czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) TNT projekt s poznámkouupraviť
doneZero no Tsukaimaczexterné titulkydokončené(..) Chika-translationsupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Kuro Usagi (Chika Translations) projekt s poznámkouupraviť
doneZero no Tsukaima Fczhardsubdokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Chika-translations (Hranolka skecupem)upraviť
doneZero no Tsukaima: Futatsuki no Kishiczexterné titulkydokončené(..) Chika-translationsupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Shinsengumi-subsupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Kuro Usagi (Chika Translations) projekt s poznámkouupraviť
doneZero no Tsukaima: Princess no Rondoczexterné titulkydokončené(..) Chika-translationsupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (hollycz)upraviť
doneZetmanczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Immortall)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Neshi)upraviť
doneZetsuai 1989czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Nadeo)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (blue-kitty)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) TNTupraviť
doneZetsuen no Tempest: The Civilization Blasterczexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprerušené(..) AKT (Kioshi)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sakura5)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
doneZettai Karen Childrenczexterné titulkyprerušené(..) ToTanupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneZkáza Ecobanuczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Spike)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) MIDO Filmupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (Sinuhet, Kubys)upraviť
doneZmizení Haruhi Suzumijeczhardsubv príprave(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czhardsubdokončené(..) MousE0910 projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Otaku no Tomodachi (Meonlyme1845)upraviť
doneZničení světaczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara)upraviť
doneZoku Natsume Yuujinchouskexterné titulkyprerušené(..) GAW-subs (MirecU)upraviť
skhardsubprerušené(..) Uminaoshi (nxo)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Fran)upraviť
doneZombie-Loanczexterné titulkyprerušené(..) Korikatamari (Stardius)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Black Box Subs projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) T-AT (Anji)upraviť
in_progressZone of the Enders: Doloresczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Zouíupraviť
doneZone of the Enders: Idoloczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (honzaq)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) ToTanupraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie