cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - T
Zobraziť názvy: všetky  len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy 
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneTacticsczhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT (Sybelle, Swooki)upraviť
doneTaifuu no Norudaczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Neon)upraviť
doneTaiho Shichau zo: You`re Under Arrestczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Filip-san)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Tiki)upraviť
czhardsubprekladá sa(..) Anime Veteráni (Pegeta)upraviť
doneTairiki Tarou no Mucha Shuugyouskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneTakahashi Rumiko Gekijouczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneTakahashi Rumiko Gekijou Ningyo no Moriczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneTales of Phantasia - The Animationczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Asmath)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Asmath)upraviť
doneTales of Symphoniaczexterné titulkydokončené(..) Chika-translationsupraviť
in_progressTales of the Abyssczexterné titulkyprerušené(..) Banpaia (Orochi)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) TNT (Orochi, Mayuko)upraviť
doneTales of Vesperia: The First Strikeczhardsubdokončené(..) Pravdaupraviť
doneTales of Zestiria the Crossczhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Mayu)upraviť
doneTales of Zestiria: Doushi no Yoakeczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Mayu)upraviť
doneTamako Love Storyczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneTansu Warashi.czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
doneTari Tariczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneTasogare Otome x Amnesiaczexterné titulkydokončené(..) Chika-translations (SilentAndY)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sakura5)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Neshi + Dashio)upraviť
droppedTatakae! Chou Robot Seimeitai Transformersczexterné titulkyprerušené(..) Titulky.com (Jorssk)upraviť
doneTatakau Shisho: The Book of Bantorraczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Špendla)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (kameli)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) D.A.T.-Týmupraviť
doneTayutama: Kiss on my Deityczhardsubdokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneTears to Tiaraczexterné titulkyprekladá sa(..) Maizyupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Midystus)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Chika-translationsupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneTechnotise - Edit i jaskexterné titulkydokončené(..) Titulky.com (Acibul)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Titulky.com (Acibul)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Titulky.com (Acibul)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Titulky.com (Acibul)upraviť
doneTegami Bachiczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Daveva)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Umi)upraviť
skonline + externé titulkyprerušené(..) T-AT (Sakura5)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneTegami Bachi Reverseczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneTegami Bachi Reverse Promoskhardsubdokončené(..) CoalMaidsupraviť
doneTegami Bachi: Hikari to Ao no Gensou Yawaczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneTekkon Kinkreet (2006)czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
droppedTelepathy Shoujo Ranczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
doneTenchi Muyo!czexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (spyder)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Houmless) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Manga.sk (Macardur)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (P@T) projekt s poznámkouupraviť
doneTenchi Muyou!czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (spyder)upraviť
czhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (P@T) projekt s poznámkouupraviť
doneTenchi Muyou! GXPczexterné titulkydokončené(..) Akihabaraupraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Macardur)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (spyder)upraviť
doneTenchi Muyou! in Loveczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (P@T)upraviť
doneTenchi Muyou! in Love 2 - Haruka Naru Omoiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (P@T)upraviť
doneTenchi Muyou! Manatsu no Eveczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (lubik)upraviť
doneTenchi Muyou! Ryououkiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (spyder)upraviť
doneTenchi Muyou! Ryououki (1994)czexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec) projekt s poznámkouupraviť
doneTengen Toppa Gurren Lagannczhardsubdokončené(..) Manga.cz (Putas)upraviť
czneznámy/nezadanýprerušené(..) Otakuland (kikkko)upraviť
czonline videodokončené(..) Mokkori Fansub (Princezna, Steelista, Idaho)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (J.P.Oliwer)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) TNT (J.P.Oliwer)upraviť
doneTenjou Tenge: Ultimate Fightczexterné titulkydokončené(..) Manga-Fanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga-Fanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Vesman)upraviť
doneTenkuu no Escaflowneczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Dana Mikšíková) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Anna Kozinková, Avalon) projekt s poznámkouupraviť
doneTenkuu no Shiro Laputaczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Hideki)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Killerko)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (neznámý)upraviť
in_progressTennis no Ouji-samaczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Ivan)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Black Box Subsupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Titulky.comupraviť
doneTenshi Kinryoukuczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Teren)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Micky.Vetev) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sakura5)upraviť
doneTenshi Nanka ja Naiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (SlepeOcko)upraviť
doneTenshi no Tamagoczhardsub + externé titulkydokončené(..) Noir-rêves (TiGR)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (shinji, Muted)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Killerko)upraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneTenshi no wakemaeczneznámy/nezadanýdokončené(..) MangaČesky (Cherry Ch & Noir Kamui) projekt s poznámkouupraviť
doneTentai Senshi Sunredczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (lubik)upraviť
droppedTentai Senshi Sunred 2czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (lubik)upraviť
in_progressTerra e...czexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Bee_Boo)upraviť
skhardsubprerušené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
czhardsubprekladá sa(..) Anime Veteráni (Pegeta)upraviť
droppedTetsuko no Tabiczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
doneTetsuwan Birdy Decodeczhardsubprerušené(..) NeumimCesky (SiMiK)upraviť
skhardsubdokončené(..) AnimeCzech (hredzi1974)upraviť
in_progressTetsuwan Birdy Decode 2skhardsubprekladá sa(..) AnimeCzech (hredzi1974)upraviť
doneTexhnolyzeczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Mista)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (KFG)upraviť
skexterné titulkyprekladá sa(..) N.A.Team (Youko Akira)upraviť
doneThe Animatrixczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (lonewolf)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Micky.Vetev) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
doneThe Hakkendenczexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
doneThe Hakkenden: Shin Shouczexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
doneThe Idolmaster: Live for You!czexterné titulkydokončené(..) Hon'jaku (Taja)upraviť
in_progressThe King of Fighters: Another Dayczhardsubprekladá sa(..) Otaku no Tomodachi (Lee)upraviť
doneThe Samuraiskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (nxo)upraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (nxo)upraviť
doneThe Sky Crawlersczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Prome)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
doneTHE THIRD ~Girl with the Azure Eyesczexterné titulkydokončené(..) TNT (Olli54)upraviť
doneThe Third: Aoi Hitomi no Shoujoczneznámy/nezadanýdokončené(..) TNT (Olli54)upraviť
in_progressThe Unlimited Hyobu Kyosukeczexterné titulkyprekladá sa(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
doneTian bian yi duo yunskexterné titulkydokončené(..) Joshuatreeupraviť
doneTide-Line Blueskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Avalon)upraviť
doneTime Stranger Kyokoczexterné titulkydokončené(..) Hon'jaku (Baťka)upraviť
doneTOczoficálne DVDdokončené(..) MIDO Filmupraviť
stalledTo aru Kagaku no Railgunskonline + externé titulkypozastavené(..) GAW-subs (MirecU)upraviť
doneTo Heartczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Amberk)upraviť
doneTo Heart 2 Dungeon Travelersskhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Izmo)upraviť
doneTo Heart: Remember my Memoriesczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneTo Love-Ru: Trouble (2009)czexterné titulkyprerušené(..) Pantsu & Ecchi Translation Teamupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Loose Firework (Dawnen)upraviť
czhardsub + onlinedokončené(..) AnimeFox (Deathwing)upraviť
czhardsub + onlinedokončené(..) AnimeFox (Deathwing)upraviť
czhardsub + onlinedokončené(..) AnimeFox (Deathwing)upraviť
doneToaru Hikuushi e no Koiutaczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) NGFailsub (Cetkatretka)upraviť
doneToaru Hikuushi e no Tsuiokuczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Jackins)upraviť
doneToaru Kagaku no Railgunskonline + externé titulkypozastavené(..) GAW-subs (MirecU)upraviť
skexterné titulkyprekladá sa(..) ManekiNyankoupraviť
czhardsubprekladá sa(..) AnimeCzech (Ryuuka)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Ryuuka)upraviť
czhardsubdokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneToaru Kagaku no Railgun OVAczhardsubdokončené(..) Loose Firework (Dart Raiven)upraviť
in_progressToaru Kagaku no Railgun Sczexterné titulkyprekladá sa(..) Amberdrake (Amberdrake)upraviť
doneToaru Majutsu no Indexczexterné titulkydokončené(..) Chika-translations (Dlaha) projekt s poznámkouupraviť
doneTogainu no Chiczhardsub + externé titulkyv príprave(..) TNT (Swooki)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
stalledTokaido HISAMEczneznámy/nezadanýpozastavené(..) Taylorupraviť
doneToki o Kakeru Shoujoczneznámy/nezadanýdokončené(..) Akihabara (James) projekt s poznámkouupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (pwatzke)upraviť
czexterné titulkyv príprave(..) Chika-translationsupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Robert projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub + I Was a Teenage Fansubber! (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) James projekt s poznámkouupraviť
droppedTokimeki Memorial: Only Loveczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Danek)upraviť
in_progressTokkouczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Black Box Subs (Prome)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Sven22)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Titulky.comupraviť
doneTokusou Senshatai Dominionczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneTokyo Babylonczexterné titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Dashio)upraviť
doneTokyo Godfathersczexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.czupraviť
doneTokyo Magnitude 8.0skhardsub + externé titulky + onlineprerušené(..) Blooberupraviť
czexterné titulkydokončené(..) MorGarupraviť
doneTokyo Majin Gakuen Kenpuchou Touskdistribúcia ukončená(..) Otakuland (jony5)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sakura5)upraviť
doneTokyo Majin Gakuen Kenpuchou Tou Dai Ni Makuskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sakura5)upraviť
doneTokyo Marble Chocolateczexterné titulkydokončené(..) Chika-translationsupraviť
czhardsubprerušené(..) Colourful Subsupraviť
droppedTokyo Mew Mewczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Anri)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Amy)upraviť
doneTokyo Ravensczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneTokyo Undergroundczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Delphi)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT (překlad:Peg; korektura: Dada)upraviť
doneTonagura!skhardsub + externé titulkydokončené(..) Wolfy lair fansub (Samikya)upraviť
doneTonari no Totoroczexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Yusaku)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Otakogu (paralaX)upraviť
doneTono to Isshoczhardsub + externé titulkydokončené(..) Akuma fansub (Nara Kuromaru) projekt s poznámkouupraviť
doneTooi Sekaiczhardsubdokončené(..) Manga-Fanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Gurkh (alternativní překlad))upraviť
doneTop wo Nerae!czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Albiel,Kraso)upraviť
doneToradora SOS!czhardsub + externé titulkydokončené(..) NeumimCesky (SiMiK) projekt s poznámkouupraviť
doneToradora!skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (John Sedrik, P@T) projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) eMPageupraviť
czhardsub + externé titulkyprerušené(..) Manga-Fan (Mitsuki)upraviť
in_progressToriko (2011)czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (ll.laubacher)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Toren)upraviť
doneToshokan Sensouczhardsubdokončené(..) ToTanupraviť
doneTouch: Sebangou no Nai Aceczhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak) projekt s poznámkouupraviť
doneTouhou Niji Sousaku Doujin Anime - Musou Kakyouczhardsubprekladá sa(..) Steelistaupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Black Box subsupraviť
doneTouka Gettanczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty, Akonik, Blackforce201)upraviť
doneToumei Ningenczonline + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneTowa no Quonczexterné titulkydokončené(..) Anime Veteráni (Zouí)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Amater)upraviť
doneTransformers the Movie: Mokushiroku Matrix yo Eien niczexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
doneTransformers: The Headmastersczexterné titulkydokončené(..) Jorsskupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Jorsskupraviť
doneTrava - Fist Planet ep 1czhardsubdokončené(..) NeumimCesky (SiMiK) projekt s poznámkouupraviť
doneTrigunczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Tempest, Danq)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tempest, Danq)upraviť
doneTrigun: Badlands Rumbleczhardsub + externé titulkydokončené(..) Anime Veteráni (Zouí)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) N.A.Team (Joey)upraviť
doneTrinity Bloodczexterné titulkydokončené(..) Manga-Fanupraviť
skdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Air_Force)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakulandupraviť
doneTrue Tearsczexterné titulkydokončené(..) MorGarupraviť
doneTsubasa chronicle : Reserviorczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (re5pect )upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) TNT (Olli54)upraviť
doneTsubasa Chronicle 2nd Seriesczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (re5pect)upraviť
doneTsubasa Chronicle: Tori Kago no Kuni no Himegimiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Petaer)upraviť
doneTsubasa Shunraikiczonline videodokončené(..) Akihabara (re5pect, Nara Kuromaru)upraviť
doneTsubasa Tokyo Revelationsczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Pha3ton )upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakulandupraviť
czexterné titulkydokončené(..) TNT (překlad, časování: Tia; korektura: Selina)upraviť
in_progressTsukuyomi: Moon Phaseskhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) AKT (Aris, Persefone, Miro66)upraviť
doneTsuma to Mama to Boinczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (JohnyX)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie