cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - Skupina Hanabi tým
 
Jsme skupina lidí, kteří se zajímají o asijskou tvorbu animovanou, kreslenou i hranou, jež se označují jako anime, manga a dorama. Každý z těchto žánrů je jedinečný a i mimo svou domovinu si vydobyl obdiv a přízeň mnoha fanoušků, ke kterým patříme i my. Proto jsme se rozhodli, stejně jako mnoho dalších, přiblížit lidem tento kouzelný svět prostřednictvím překladů. Této snaze se také říká fansubbing a výsledkem je fansub (česky něco jako amatérské/fanouškovské titulky), což rozhodně neznamená, že jsou naše nebo jiné překlady nějak horší. Naopak, jako fanoušci se snažíme naši práci dělat s láskou a jak nejlépe dovedeme. A proč že se tak snažíme? To je jednoduché, jsme otaku!
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Autor 
droppedAh! My Goddess TVczhardsub + externé titulkyprerušené(..) Hanabi tým určené na zmazanieupraviť
in_progressBluer than Indigoczhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) Hanabi týmupraviť
doneBurst Angelczdokončené(..) Hanabi týmupraviť
stalledClannad: TVczhardsub + externé titulkypozastavené(..) Hanabi týmupraviť
in_progressDogs Bullets & Carnageczprekladá sa(..) Hanabi týmupraviť
doneDogs: Stray Dogs Howling in the Darkczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Hanabi týmupraviť
doneFullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milosczhardsub + externé titulkydokončené(..) Hanabi týmupraviť
doneKimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de: They Are My Noble Mastersczhardsub + externé titulkydokončené(..) Hanabi týmupraviť
doneKino's Journey: the Beautiful World - life goes onczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Hanabi týmupraviť
doneKnights of Sidoniaczonline + externé titulkydokončené(..) Adrifinelupraviť
doneKnights of Sidonia: Battle for Planet Nineczhardsubdokončené(..) Adrifinelupraviť
doneLast Order: Final Fantasy VIIczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Hanabi týmupraviť
doneOcelový alchymistaczhardsub + externé titulkydokončené(..) David projekt s poznámkouupraviť
doneQueen`s Blade: Gyokuza o Tsugu Monoczhardsub + externé titulkydokončené(..) Hanabi týmupraviť
doneQueen`s Blade: Rurou no Senshiczhardsub + externé titulkydokončené(..) Hanabi týmupraviť
stalledRed Eyesczpozastavené(..) Hanabi tým projekt s poznámkouupraviť
doneSaikanoczhardsub + externé titulkydokončené(..) Hanabi týmupraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
note K projektu je pridaná poznámka
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

dist_manga Manga (scany)
off Oficiálne vydané DVD
dist_manga_off Oficiálne vydávaná Manga