cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - Databáza Manga.cz
 
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Autor 
dropped.hack//Legend of the Twilightczexterné titulkyprerušené(..) Rovin Gallupraviť
done3x3 Eyesczexterné titulkydokončené(-5) Phoenix, Martin Hudecupraviť
done3x3 Eyes - Legend of the Divine Demonczexterné titulkydokončené(-5) Phoenixupraviť
done5 cm za sekunduczexterné titulkydokončené(..) Lord-Artooupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Prasatkoupraviť
doneAdieu Galaxy Express 999czexterné titulkydokončené(..) Asmathupraviť
doneAh! My Goddessczexterné titulkydokončené(..) Rogerupraviť
doneAh! My Goddess - The Movieczexterné titulkydokončené(..) HajdaMupraviť
doneAkiraczexterné titulkydokončené(..) Emhyr var Emreisupraviť
doneAlien Nineczexterné titulkydokončené(..) Rogerupraviť
doneAndělské vejceczexterné titulkydokončené(..) shinji, Mutedupraviť
doneAngel Sanctuaryczexterné titulkydokončené(..) Terenupraviť
doneAngelic Layerczexterné titulkydokončené(..) HajdaMupraviť
doneAnimation Runner Kuromiczexterné titulkydokončené(..) Mantaupraviť
doneAnimation Runner Kuromi 2czexterné titulkydokončené(..) Mantaupraviť
doneAppleseed (2004)czexterné titulkydokončené(..) Riko-kunupraviť
czexterné titulkydokončené(..) BJ & Lavoupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Vam^lorupraviť
doneAž tě spatřím ve svých snechczexterné titulkydokončené(..) honzaqupraviť
droppedBattle Angel Alitaczexterné titulkyprerušené(..) Ryogaupraviť
doneBerserkczexterné titulkydokončené(..) Trpaslíkupraviť
doneBeyond the Clouds, The Promised Placeczhardsubdokončené(..) Christofupraviť
doneBlack Lagoonczexterné titulkyprerušené(..) Nordupraviť
czexterné titulkydokončené(..) NoneCZupraviť
droppedBlue Genderczexterné titulkyprerušené(..) bezerkerupraviť
doneBlue Submarine #6czexterné titulkydokončené(..) TomGupraviť
droppedBurning Eyes Shanaczexterné titulkyprerušené(..) Agonyupraviť
doneBurning Eyes Shana: The Movieczonline + externé titulkydokončené(..) Michupraviť
doneCapricious Robot, Theczexterné titulkydokončené(..) wert668upraviť
doneCat Soupczexterné titulkydokončené(..) Chaosákupraviť
doneCellista Gošuczexterné titulkydokončené(..) honzaqupraviť
doneCeres, Celestial Legendczexterné titulkydokončené(..) Shinji, Ašitakaupraviť
doneCesta do fantazieczexterné titulkydokončené(..) Bulmaupraviť
doneChibitsczexterné titulkydokončené(..) PeterXXL projekt s poznámkouupraviť
droppedChrono Crusadeczexterné titulkyprerušené(..) Rovin Gallupraviť
doneCity Hunter: Million Dollar Conspiracyczexterné titulkydokončené(..) z-e-dupraviť
droppedClaymoreczexterné titulkyprerušené(..) Tomáš Žákupraviť
doneCockpit, Theczexterné titulkydokončené(..) Albiel, Kraso, Ingi, Rinoaupraviť
doneConan, chlapec z budúcnosticzexterné titulkydokončené(..) zelvopyrupraviť
doneCowboy Bebopczhardsub + externé titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
droppedCyber Coilczexterné titulkyprerušené(..) Mantaupraviť
doneDarkside Bluesczexterné titulkydokončené(..) shinjiupraviť
droppedDevil May Cryczexterné titulkyprerušené(..) LnenickaTupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) reikomaupraviť
droppedDNAngelczexterné titulkyprerušené(..) XTrinitkaXupraviť
droppedDragon Halfczexterné titulkyprerušené(..) Kádloupraviť
droppedEat-Man `98czexterné titulkyprerušené(..) Rikoupraviť
doneEikenczexterné titulkydokončené(..) Michupraviť
doneEscaflowne: The Movieczexterné titulkydokončené(..) Riko-kunupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Emhyr var Emreisupraviť
doneEvangelion 1.0: (Ne)jsi sámczexterné titulkydokončené(..) robertupraviť
doneFinal Fantasy VII: Advent Childrenczexterné titulkydokončené(..) Lišákupraviť
doneFinal Fantasy: Unlimitedczexterné titulkydokončené(..) Bahamut_lordupraviť
doneFLCLczexterné titulkydokončené(..) JJOXERupraviť
skexterné titulkydokončené(..) SP, Dzodzoupraviť
droppedFull Metal Panic! The Second Raidczexterné titulkyprerušené(..) Garionupraviť
doneFull Metal Panic! The Second Raid (special only)czexterné titulkydokončené(..) R@ziel projekt s poznámkouupraviť
doneFull Metal Panic? Fumoffuczexterné titulkydokončené(..) Lišákupraviť
doneFullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballaczexterné titulkydokončené(..) Rosie182upraviť
doneFuture You Wish For, Theczexterné titulkydokončené(..) Takayukiupraviť
doneGalaxy Express 999 (1979)czexterné titulkydokončené(..) masuupraviť
doneGalaxy Express 999: Eternal Fantasyczexterné titulkydokončené(..) sokardupraviť
droppedGantzczexterné titulkyprerušené(..) killer7upraviť
droppedGenius Partyczexterné titulkyprerušené(..) striderupraviť
doneGenshikenczexterné titulkydokončené(..) Natrisupraviť
droppedGensou Maden Saiyuukiczexterné titulkyprerušené(..) mumaupraviť
doneGhost Houndczdistribúcia ukončená(..) LaughingMan, yenn projekt s poznámkouupraviť
doneGhost in the Shellczexterné titulkydokončené(..) Elles D, Skullmanupraviť
doneGhost in the Shell: Stand Alone Complexczexterné titulkydokončené(..) Christofupraviť
droppedGhost in the Shell: Stand Alone Complex - Tachikoma Specialczexterné titulkyprerušené(..) Christofupraviť
doneGhost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIGczexterné titulkydokončené(5) Christofupraviť
doneGhost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Societyczexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
doneGolden Boyczexterné titulkydokončené(..) Ceceupraviť
doneGrave of the Firefliesczexterné titulkydokončené(..) Yusaku, Unicornupraviť
doneGundam.Wing.Endless.Waltzczexterné titulkydokončené(..) Lukas2upraviť
doneGungraveczexterné titulkydokončené(..) stsupraviť
doneGunsmith Catsczexterné titulkydokončené(..) Ašitaka, Hidekiupraviť
doneHanaukyo Maid Teamczexterné titulkydokončené(..) zedupraviť
doneHanaukyo Maids OVA (2001)czexterné titulkydokončené(..) zedupraviť
droppedHikaru no Goczneznámy/nezadanýprerušené(..) Anakreonupraviť
droppedHoney and Cloverczexterné titulkyprerušené(..) Saturosupraviť
doneI Can Hear The Seaczexterné titulkydokončené(..) Spikeupraviť
droppedIkkitousen 2czexterné titulkyprerušené(..) zbranekupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) candycanupraviť
doneIkkitousen Dragon Destiny OVAczexterné titulkydokončené(..) zbranekupraviť
doneInuYashaczexterné titulkydokončené(..) Janátorupraviť
doneInuYasha The Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glassczexterné titulkydokončené(..) honzaqupraviť
doneInuYasha The Movie 3: Swords of an Honorable Rulerczexterné titulkydokončené(..) Janátorupraviť
doneInuYasha The Movie 4: Fire on the Mystic Islandczexterné titulkydokončené(..) Janátorupraviť
doneInuYasha The Movie: Affections Touching Across Timeczexterné titulkydokončené(..) honzaqupraviť
doneInuyasha: Závěrczexterné titulkydokončené(..) Janátorupraviť
droppedJeho a její okolnosticzexterné titulkyprerušené(..) Putasupraviť
doneJin-Roh: The Wolf Brigadeczexterné titulkydokončené(..) shinjiupraviť
doneKakurenbo: Hide & Seekczexterné titulkydokončené(..) Riko-kunupraviť
droppedKamichu!czexterné titulkyprerušené(..) ptupraviť
droppedKarinczexterné titulkyprerušené(..) geologupraviť
doneKey the Metal Idolczexterné titulkydokončené(..) Lišák, Yusaku, Ašitakaupraviť
droppedKibaczexterné titulkyprerušené(..) chrnoupraviť
doneKiki`s Delivery Serviceczexterné titulkydokončené(..) Lišákupraviť
droppedKimagure Orange Roadczexterné titulkyprerušené(..) Chaosakupraviť
doneKocour v botáchczexterné titulkydokončené(..) Mantaupraviť
doneKomédiaczexterné titulkydokončené(..) wert668upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Kei Yuki and sokardupraviť
droppedKrál šamanůczexterné titulkyprerušené(..) Nikiupraviť
doneKrálovství kočekczexterné titulkydokončené(..) Ašitakaupraviť
czexterné titulkydokončené(..) pofiderupraviť
doneKujibiki Unbalanceczexterné titulkydokončené(..) Anakreonupraviť
doneLabutí jezeroczexterné titulkydokončené(..) MyBlackSheepupraviť
doneLaputa: Zámek v oblacíchczexterné titulkydokončené(..) Hidekiupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Killerkoupraviť
droppedLast Exileczexterné titulkyprerušené(..) corveupraviť
doneLove Hinaczexterné titulkydokončené(5) ptupraviť
doneLove Hina Againczexterné titulkydokončené(..)  Ynzaupraviť
doneLove Hina Christmas Movieczexterné titulkydokončené(..) Ceceupraviť
doneLove Hina Spring Movieczexterné titulkydokončené(..) Ceceupraviť
doneLupin III: The Castle of Cagliostroczexterné titulkydokončené(..) Lišákupraviť
doneMacross Plusczexterné titulkydokončené(..) Spike, Rikoupraviť
doneMadlaxczexterné titulkydokončené(..) sts, Idahoupraviť
doneMagic Knight Rayearth Omakeczexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
droppedMagical Girl Lyrical Nanohaczexterné titulkyprerušené(..) ptupraviť
doneMagical Shopping Arcade Abenobashiczexterné titulkydokončené(..) Jarnikupraviť
doneMahoromatic - Automatic Maidenczexterné titulkydokončené(..) jarnikupraviť
doneMahoromatic: Summer Specialczexterné titulkydokončené(..) ai.ReZisTupraviť
droppedMartian Successor NADESICOczexterné titulkyprerušené(..) Lišákupraviť
doneMemoriesczexterné titulkydokončené(..) Jarník, Michalis, K43mUl4704upraviť
doneMillennium Actressczexterné titulkydokončené(..) mike, B.E.M.upraviť
doneMiluji svou mladší sestruczexterné titulkydokončené(..) Rosie182 projekt s poznámkouupraviť
doneMind Gameczexterné titulkydokončené(..) malchiupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Casterupraviť
doneMobile Police Patlabor 2: The Movieczexterné titulkydokončené(..) Riko-kunupraviť
doneMobile Suit Gundam Wingczexterné titulkydokončené(..) Lukas2upraviť
doneMobile Suit Gundam: The 08th MS Teamczexterné titulkydokončené(..) Trpaslikupraviť
doneMůj soused Totoroczexterné titulkydokončené(..) Yusakuupraviť
doneMy Neighbors the Yamadasczexterné titulkydokončené(..) mutedupraviť
doneNarutoczexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
doneNaruto - Movie Intro Konoha Sports Festivalczexterné titulkydokončené(..) trilenidupraviť
doneNaruto Movie 2: Legenda o kameni Gelelczexterné titulkydokončené(..) Kitsuneupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Kitsuneupraviť
droppedNaruto Shippuudenczexterné titulkyprerušené(..) Kitsuneupraviť
doneNaruto Special: Battle at Hidden Falls. I am the Hero!czexterné titulkydokončené(..) trilenidupraviť
doneNaruto Special: Find the Crimson Four-leaf Clover!czonline videodokončené(..) Prasatkoupraviť
doneNaruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snowczexterné titulkydokončené(..) Kitsuneupraviť
doneNausicaa of the Valley of the Windczexterné titulkydokončené(..) paskyupraviť
czexterné titulkydokončené(..) shinjiupraviť
doneNeon Genesis Evangelionczexterné titulkydokončené(..) Trpaslíkupraviť
doneNeon Genesis Evangelion - The End of Evangelionczexterné titulkydokončené(..) Pej & Trpaslíkupraviť
doneNeon Genesis Evangelion: Death & Rebirthczexterné titulkydokončené(..) pantarilupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Zhentarimupraviť
doneNinja Resurrectionczexterné titulkydokončené(..) crewman, Fastkillupraviť
doneNinja Scrollczexterné titulkydokončené(..) Supermanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Emhyr var Emreisupraviť
czexterné titulkydokončené(-4) Unicornupraviť
doneNoirczexterné titulkydokončené(..) jelyfishupraviť
czexterné titulkydokončené(..) pepoupraviť
droppedNový Kapitán Tsubasaskexterné titulkyprerušené(..) Lukáš Kopásekupraviť
doneNow and Then, Here and Thereczexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
droppedNurse Angel Ririka SOSczexterné titulkyprerušené(..) Kádlo, shinjiupraviť
doneOchránce posvátného duchaczexterné titulkydokončené(..) LaughingManupraviť
doneOnly Yesterdayczexterné titulkydokončené(..) JBr, Lynxupraviť
donePanda! Go, Panda!czexterné titulkydokončené(..) Mutedupraviť
donePerfect Blueczexterné titulkydokončené(..) Mantaupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Emhyr var Emreisupraviť
donePet Shop of Horrorsczexterné titulkydokončené(..) Hidekiupraviť
donePhoton: The Idiot Adventuresczexterné titulkydokončené(..) Muted, Spockupraviť
donePokořitel nebes Gurren-Lagannczhardsubdokončené(..) Putasupraviť
donePom Pokoczexterné titulkydokončené(..) Vikiupraviť
donePoňo na útesuczexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
donePorco Rossoczexterné titulkydokončené(..) Lišák, Vikiupraviť
droppedPretearczexterné titulkyprerušené(..) chaniupraviť
donePrincezna Mononokeczexterné titulkydokončené(..) Goldie, Bulmaupraviť
czexterné titulkydokončené(..) c0rwupraviť
donePsychic Academyczexterné titulkydokončené(..) Rosie182upraviť
donePuni Puni Poemiczexterné titulkydokončené(..) Jiskraupraviť
droppedQueen Emeraldasczexterné titulkyprerušené(..) Mantaupraviť
doneRahXephonczexterné titulkydokončené(..) Cece, Kifiupraviť
doneRahXephon - Harmonic Convergenceczexterné titulkydokončené(..) Mantaupraviť
droppedRanma 1/2czexterné titulkyprerušené(..) Rovin Gallupraviť
doneRanma ½: Big trouble in Nekonron, Chinaczexterné titulkydokončené(..) etupraviť
doneRanma ½: Nihao my Concubineczexterné titulkydokončené(..) ptupraviť
doneRecczexterné titulkydokončené(..) Anakreonupraviť
doneRecord of Lodoss Warczexterné titulkydokončené(..) Gartupraviť
droppedRevolucionářka Utenaczexterné titulkyprerušené(..) Kla_klaupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Český Granátupraviť
doneRevolutionary Girl Utena: The Adolescence of Utena (movie)czexterné titulkydokončené(..) Lišák, písně shinjiupraviť
droppedRozen Maidenczexterné titulkyprerušené(..) etupraviť
droppedRurouni Kenshinczexterné titulkyprerušené(..) honzaq, Iceupraviť
doneRurouni Kenshin: Requiem for the Ishin Shishiczexterné titulkydokončené(..) Emhyr var Emreisupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Sanosukeupraviť
doneSaikanoczexterné titulkydokončené(..) Gejbupraviť
doneSaikano: Another Love Songczexterné titulkydokončené(..) Gejbupraviť
doneSamurai 7czexterné titulkydokončené(..) Phoenix, Martin Hudecupraviť
doneSamurai Champlooczexterné titulkydokončené(..) Manta projekt s poznámkouupraviť
doneSamurai X: Reflectionczexterné titulkydokončené(..) The Jackalupraviť
doneSamurai X: Trust & Betrayalczexterné titulkydokončené(..) Pirátupraviť
doneScrapped Princessskexterné titulkydokončené(..) amperupraviť
doneSerial Experiments Lainczexterné titulkydokončené(..) Riko-kun, Tadžiupraviť
droppedShamanic Princessczexterné titulkyprerušené(..) Jonasupraviť
doneSheep's Songczexterné titulkydokončené(..) Gejbupraviť
doneSlayers: The Motion Pictureczexterné titulkydokončené(..) Hidekiupraviť
droppedSpirálaczexterné titulkyprerušené(..) petacomingupraviť
doneSprigganczexterné titulkydokončené(..) honzaqupraviť
droppedStar Ocean EXczexterné titulkyprerušené(..) Manga.czupraviť
doneStar of Cottonland, Theczexterné titulkydokončené(..) Spikeupraviť
doneTales of Phantasia - The Animationczexterné titulkydokončené(..) Asmathupraviť
droppedTenchi Universe!czexterné titulkyprerušené(..) spyderupraviť
doneTenchi Universe! GXPczexterné titulkydokončené(..) spyderupraviť
doneThey Were Eleven!czexterné titulkydokončené(..) Spikeupraviť
droppedToward the Terraczexterné titulkyprerušené(..) Bee_Booupraviť
doneTrain Manczexterné titulkydokončené(..) mike, B.E.M. projekt s poznámkouupraviť
doneTrigunczexterné titulkydokončené(-4) Tempest, Danqupraviť
doneTsukihime - Lunar Legendczexterné titulkydokončené(..) Abaddonupraviť
doneVampire Hunter Dczexterné titulkydokončené(..) Cece & JanniVupraviť
doneVampire Hunter D - Bloodlustczexterné titulkydokončené(..) mcZupraviť
doneVěčnost, po které toužíšczexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
droppedVision of Escaflowneczexterné titulkyprerušené(..) Dana Mikšíková projekt s poznámkouupraviť
donevlny oceánuczexterné titulkydokončené(..) turtlesupraviť
doneVolání vzdálených hvězdczexterné titulkydokončené(..) stsupraviť
droppedVranaczexterné titulkyprerušené(..) Brkosupraviť
doneWhisper of the Heartczexterné titulkydokončené(..) Ašitakaupraviť
doneWitch Hunter Robinczexterné titulkydokončené(..) Leianupraviť
doneWolf`s Rainczexterné titulkydokončené(..) Garionupraviť
droppedXskexterné titulkyprerušené(..) tEnCoupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) JanniVupraviť
doneX - The Movieczexterné titulkydokončené(..) Emhyr var Emreisupraviť
droppedxxxHoLicczexterné titulkyprerušené(..) zord_majkaupraviť
donexxxHOLiC - A Midsummer Night's Dreamczexterné titulkydokončené(..) zord_majkaupraviť
doneYokohama Shopping Trip Diaryczexterné titulkydokončené(..) Mutedupraviť
doneYomigaeru Sora -Rescue Wings-czexterné titulkydokončené(..) Bee_Booupraviť
doneYou`re Under Arrest!czexterné titulkydokončené(..) Filip-sanupraviť
doneZámek v oblacíchczexterné titulkyprerušené(..) Riko-kun projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Taylorupraviť
droppedZápisník Smrtiskexterné titulkyprerušené(..) Aniyupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Sephirothupraviť
doneZkáza Ecobanuczexterné titulkydokončené(..) Spikeupraviť
doneZone of the Enders: Idoloczexterné titulkydokončené(..) honzaqupraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
note K projektu je pridaná poznámka
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

dist_manga Manga (scany)
off Oficiálne vydané DVD
dist_manga_off Oficiálne vydávaná Manga