cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - Autor mJezdec
 
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneAngel Beats!czhardsubdokončené(5) Bakayarou (SiMiK, mJezdec, fishmancz, Imnafoy)upraviť
doneAž tě spatřím ve svých snechczexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
in_progressBluer than Indigoczhardsubprekladá sa(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
doneCandy Boyczhardsub + externé titulkydokončené(5) Yurizoku (mJezdec & Rinu) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu) projekt s poznámkouupraviť
doneCard Captor Sakura - Filmczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu)upraviť
stalledChiina nová adresaczexterné titulkypozastavené(..) Chikan (mJezdec, Drobek87)upraviť
doneClamp in Wonderlandczexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
doneClamp in Wonderland 2 1995-2006czexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
in_progressDneska v pátý tříděczexterné titulkyprekladá sa(..) [mJezdec] (mJezdec) projekt s poznámkouupraviť
droppedInuYashaczexterné titulkyprerušené(..) [mJezdec] (mJezdec) projekt s poznámkouupraviť
droppedJeho a její okolnosticzexterné titulkyprerušené(..) [mJezdec] (mJezdec) projekt s poznámkouupraviť
doneK-On!! (promo)czhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec) projekt s poznámkouupraviť
doneKaichuu!czhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
doneLupin III - Pilotní filmczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
in_progressMahou Shoujo Sonico Magicaczhardsubprekladá sa(..) mJezdecupraviť
doneMelancholie Suzumiye Haruhi 2czhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
droppedMoje mladší sestra přece nemůže být tak roztomiláczhardsubprerušené(..) Bakayarou (SiMiK, mJezdec, fishmancz, Imnafoy)upraviť
doneMy Days With Midoriczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, a.ndre.w, Cirdan)upraviť
doneOther Worldsczexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
donePrincezna Areteczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu)upraviť
doneSnow Halationczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
droppedStep Up Love Storyczexterné titulkyprerušené(..) Sovereign, mJezdecupraviť
in_progressStrawberry Panicczhardsubprekladá sa(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu)upraviť
doneTenchi Muyou!czhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec) projekt s poznámkouupraviť
doneTenchi Muyou! Ryououki (1994)czexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec) projekt s poznámkouupraviť
doneTo Heartczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
in_progressToradora!czhardsubprekladá sa(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
doneÚsmevczexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Drobek87)upraviť
donexxx HOLiC Rouczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
preparingZmizení Haruhi Suzumijeczhardsubv príprave(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
note K projektu je pridaná poznámka
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

dist_manga Manga (scany)
off Oficiálne vydané DVD
dist_manga_off Oficiálne vydávaná Manga