cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - S
Zobraziť názvy: všetky  len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické prepisy  
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
in_progresss-CRY-edczexterné titulkyprekladá sa(..) TNT (Chiaki )upraviť
doneSacred Blacksmith, Theczexterné titulkyprerušené(..) Chatonville (TiGR)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneSaikanoczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Gejb)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Hanabi týmupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (raptorCZ) projekt s poznámkouupraviť
doneSaikano live actionczexterné titulkydokončené(..) D.A.T.-Týmupraviť
doneSaikano: Another Love Songczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Gejb)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Hurvi)upraviť
doneSailor Moonczexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
doneSailor Moon Rczexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
doneSailor Moon R: The Movie - The Promise of the Roseczexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Pedro)upraviť
doneSailor Moon Sczexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
doneSailor Moon Sailor Starsczexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
doneSailor Moon Super Sczexterné titulkydokončené(..) Nephishesim, ladymansonupraviť
doneSailormoon Super S: The Fabulous 9 Get Together! Miracle in the Black Dream Holeczexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
doneSaint Beast: Ikusen no Hiru to Yoru Henczexterné titulkydokončené(..) TNT (Swooki)upraviť
droppedSaint-Seiya-The-Lost-Canvasczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Tia)upraviť
doneSaishuu Shiken Kujiraczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (_jadinkaa_)upraviť
doneSaiyuuki Reloadskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (wolfik71)upraviť
doneSaiyuuki Reload Gunlockczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (wolfik71)upraviť
in_progressSakiczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (VelkyBubak)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Hikaru Himeri)upraviť
droppedSamurai Gunczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Firmar)upraviť
doneSamurai X: Reflectionczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (The Jackal)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Lhurgoyf, Keitaro)upraviť
czhardsubdokončené(..) TIwdaym (The Jackal) projekt s poznámkouupraviť
doneSamurai X: Trust & Betrayalczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Pirát)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Rumiko)upraviť
czhardsubdokončené(..) Otakuland (lamsaiwing) projekt s poznámkouupraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres , Sagrim)upraviť
doneSamurai, Theskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (nxo)upraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (nxo)upraviť
doneSamurai: Hunt for the Swordczexterné titulkydokončené(..) Chika-translationsupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabaraupraviť
doneSandglass of Summer Colorsczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (jadinkaa)upraviť
doneSay ''I love You''skonline + externé titulkydokončené(..) Mihaeruupraviť
doneSay 'I love You'czhardsub + onlinedokončené(..) Animex (ExBee)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) TNT (překlad: Chiaki; encoding: Jackins)upraviť
doneSchool Days OVA: Valentine Daysskhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) ANIMETYM (Shadow)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (FaraonX)upraviť
doneSchool Rumble: Extra Classczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (P@T)upraviť
doneSchool Rumble: Second Termskexterné titulkyprerušené(..) GAW-subs (deffusse)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (P@T)upraviť
doneSchool Rumble: Third Termskexterné titulkyprerušené(..) GAW-subs (deffusse)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (P@T)upraviť
doneScrapped Princessskexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (amper)upraviť
doneSecret World of Arrietty, Theskexterné titulkydokončené(..) Titulky.com (LimbonicArt)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Anime Veteráni (Zoe)upraviť
skhardsub + externé titulkydokončené(..) Zero's Fansub, M-L-T Team (Sanji)upraviť
doneSeitokai Yakuindomoczhardsubdokončené(..) Anime Veteráni (Pegeta)upraviť
czhardsubprerušené(..) NeumimCesky (Doc. Odine)upraviť
skonline + externé titulkyprekladá sa(..) GAW-subs (Mew 2)upraviť
in_progressSengoku Collectionczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (katarae)upraviť
in_progressSenkaiden Houshin Engiczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Miyako)upraviť
doneSexy Sailor Soldiersczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneShadowczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Vesman)upraviť
in_progressShadow Skill (1998)skexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Wolfik71)upraviť
doneShadow Star Narutaruczdistribúcia ukončená(..) Otakulandupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Sonzainai (maggot4)upraviť
doneShe and Her Catczneznámy/nezadanýpozastavené(..) rryyrtit (50) projekt s poznámkouupraviť
czneznámy/nezadanýdokončené(..) Anime shinden (James) projekt s poznámkouupraviť
doneSheep's Songczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Gejb)upraviť
doneShihaisha no Tasogareczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Peg)upraviť
in_progressShijou Saikyou no Deshi Ken`ichi (2012)czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) Akihabara (Zouí)upraviť
doneShrill cries of Summerskhardsub + externé titulkydokončené(..) AKT (HeroKratz)upraviť
doneShukufuku no Campanellaczhardsub + externé titulkyprerušené(..) ONT Team (Chief)upraviť
skhardsub + externé titulkydokončené(..) Wolfy lair fansub (Sekko)upraviť
doneSkating Ring Kaleidoscopeczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (AU-team)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Anime (Sakura5)upraviť
doneSky Blueczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Spike)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) MIDO Filmupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (Sinuhet, Kubys)upraviť
doneSky Crawlers, Theczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Prome)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
doneSky of Iriya, Summer of UFOczhardsubdokončené(..) ToTanupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Sephiroth666)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Ellie)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) AKT (Ellie)upraviť
doneSky of Loveczdistribúcia ukončená(..) upraviť
doneSlap Up Party: Arad Senkiczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Bulma)upraviť
doneSlayers: The Book of Spellsczexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
doneSlayers: The Motion Pictureczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Hideki)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Rumiko)upraviť
doneSo-Ra-No-Wo-Toskexterné titulkydokončené(..) M-L-T Teamupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Chika-translations (Ryoto)upraviť
doneSomeday`s Dreamersczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (asagao)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Muted )upraviť
doneSong of wind and treesczexterné titulkydokončené(..) DEA-fansubupraviť
in_progressSoukou no Strainskhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) AKT (Saphirro)upraviť
doneSoulTaker, Theczhardsubdokončené(..) Pantsubupraviť
doneSpecial Aczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (chamomille)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Titulka3)upraviť
czhardsub + onlineprerušené(..) Pantsubupraviť
doneSpice and Wolfskexterné titulkydokončené(..) Gurthfin projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (vampire)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Nya-chan Production)upraviť
doneSpice and Wolf 2skexterné titulkydokončené(..) Gurthfinupraviť
doneSpice and Wolf II OVAskexterné titulkydokončené(..) Gurthfinupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Naruto00091)upraviť
doneSpiralczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (petacoming)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Black Box Subsupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Anime Veteráni (Zouí)upraviť
doneSpirit of Wonder: Scientific Boys Clubskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Avalon)upraviť
doneSpirited Awayczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Bulma)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Killerko)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Andrea)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) Intersonicupraviť
doneSprigganczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (honzaq)upraviť
in_progressSquid Girlczexterné titulkyprerušené(..) Baka Fansub (May)upraviť
czonline + externé titulkyprerušené(..) Baka Fansub (May)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Otaku no Tomodachi (meonlyme1845)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) AKT (Shaddy)upraviť
droppedStar Drive: Kagayaki no Takutoczexterné titulkyprerušené(..) Furendori-fansub (kemo)upraviť
doneStar Ocean EXskdistribúcia ukončená(..) Otakuland (PRXman)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Manga.czupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Marionettenspieler)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Pegetaupraviť
czhardsubdokončené(..) Anime Veteráni (Pegeta)upraviť
doneStar of Cottonland, Theczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Spike)upraviť
doneSteel Angel Kurumiczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneSteel Angel Kurumi Encoreczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar) projekt s poznámkouupraviť
doneSteel Angel Kurumi Type 2czexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Donald) projekt s poznámkouupraviť
doneSteel Angel Kurumi Zeroczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneSteins;Gateczexterné titulkyprekladá sa(..) Neo Exorcist (Kanda-hime, Kuro Neko)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Pino no Ookami (Byaku)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Sentinely)upraviť
skhardsub + externé titulkyprerušené(..) Uminaoshi (Gurthfin)upraviť
in_progressStellviaczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (l-BigBoss) projekt s poznámkouupraviť
doneStep Up Love Storyczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sovereign, ellanius, P@T)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Sovereign, mJezdecupraviť
doneStorm Rider - Clash of Evilsczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Leonias/Madres)upraviť
doneStormy Nightczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Angie )upraviť
in_progressStory of Saiunkoku, Theczexterné titulkyprerušené(..) ToTanupraviť
neznámy/nezadaný(..) upraviť
skexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Suneis)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Delphi's Fansub (Delphi)upraviť
doneStrawberry 100%czexterné titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
doneStrawberry Marshmallowczexterné titulkydokončené(..) D.A.T.-Týmupraviť
doneStrawberry Marshmallow OVAskexterné titulkyprerušené(..) GAW-subs (deffusse)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) D.A.T.-Týmupraviť
in_progressStray Cat Overrun!czhardsub + externé titulkyprerušené(..) ONT Team (Ikki)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) AKT (MyLi) projekt s poznámkouupraviť
doneStreet Fighter Alphaczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (maggot4)upraviť
doneStreet Fighter II: The Animated Movieczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (maggot4)upraviť
doneStrike the Blood IIczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneStrike Witches 2czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (WizziCz)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (kuyosaki)upraviť
in_progressStriped sheepczexterné titulkyprekladá sa(..) Biši-fansubs (Dara) projekt s poznámkouupraviť
doneSuddenly Princessczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara)upraviť
doneSumomomo Momomo: The Strongest Bride on Earthczexterné titulkydokončené(..) Chika-translationsupraviť
preparingSuper Dimension Fortress Macrossczhardsubv príprave(..) Sagrimupraviť
in_progressSuteki Tantei Labyrinthskexterné titulkyprekladá sa(..) Neo Anime (Sakura5)upraviť
droppedSuzy`s Zoo: Daisuki! Witzyczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (chikoritaBH)upraviť
doneSwan Lakeczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (MyBlackSheep)upraviť
doneSweet Blue Flowersczneznámy/nezadanýv príprave(..) Yurizokuupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Hafl)upraviť
in_progressSword Art Offlineczhardsubprekladá sa(..) Akihabara (Aliaskiller a Kliaz)upraviť
doneSword Art Onlineskonline + externé titulkyprekladá sa(..) GAW-subs (Neshi)upraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Akihabara (Děda Shinigami)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Sunsub (edison23)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Ma-zoku)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) x3m fansub (x3m, psyduck)upraviť
doneSword for Truthskexterné titulkydokončené(..) Mastakilla & Julesupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Jules)upraviť
doneSword of the Strangerczexterné titulkydokončené(..) ToTanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Sagrimupraviť
skexterné titulkydokončené(..) N.A.Team (honey)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie