cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - P
Zobraziť názvy: všetky len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy  
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
droppedPád Blue ~Hra Andělů~czhardsub + externé titulkyprerušené(..) Yurizoku (Rinu) projekt s poznámkouupraviť
donePale Cocoonczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Christof)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) GAW-subs (Dashio)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Otakoguupraviť
donePanda Kopandaczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Muted)upraviť
Panda! Go, Panda!
donePandora Heartsskneznámy/nezadanýprerušené(..) SMT - Slovak Manga Team (MaStar)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (Ange, Swooki)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Nityaupraviť
donePanty & Stocking with Garterbeltczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (fratisek) určené na zmazanieupraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprerušené(..) AKT (Shaddy) určené na zmazanieupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Maikl)upraviť
donePapa no Iukoto o Kikinasai!czhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kuro Neko)upraviť
donePapa to Kiss in the Darkczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Daniela1791)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (kamilllka)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) T-AT (Sayuri chan)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Neo Anime (Sakura5)upraviť
donePaprikaczoficálne DVDdokončené(..) Bontonupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (paycheck1)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Titulky.com (mfyb)upraviť
doneParadise Kissczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Alex Montana)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) T-AT (Nikush, Terush)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Hon'jaku (Baťka)upraviť
doneParanoia Agentczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Czernobyl)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) MorGarupraviť
in_progressParasyteczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Rozezlení Vikingové (You Say)upraviť
Parazit
doneParol a ostrov z budoucnosticzhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak) projekt s poznámkouupraviť
Parol no Miraijima
donePeace Maker Kuroganeczexterné titulkyprerušené(..) Shinsengumi-subsupraviť
PEACE MAKER 鐵czexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Delphi)upraviť
Peacemaker
droppedPeach Girl - Super Pop Love Hurricaneczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Haya--chan)upraviť
donePenguin Musume Heartczhardsubprekladá sa(..) Akihabara (YutiLaFan)upraviť
czhardsubdokončené(..) AnimeCzech (Kroana)upraviť
donePerfect Blueczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Manta)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Emhyr var Emreis)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Sousuke) projekt s poznámkouupraviť
donePerfect Dayczexterné titulkydokončené(..) Anime Veteráni (Pegeta)upraviť
preparingPERSONA -trinity soul-czhardsubprerušené(..) Otaku no Tomodachiupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) D.A.T.-Týmupraviť
czexterné titulkyv príprave(..) Neo Exorcist (ladymanson)upraviť
donePersona 4 The Animationczexterné titulkyprerušené(..) Namae no Nai - Bezejmenní (Lee)upraviť
czonline + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Nephishesim, ladymanson)upraviť
preparingPersona: trinity soulczhardsubprerušené(..) Otaku no Tomodachiupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) D.A.T.-Týmupraviť
czexterné titulkyv príprave(..) Neo Exorcist (ladymanson)upraviť
donePet Shop of Horrorsczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Hideki)upraviť
Pet Shop of Horrors ペットショップ・オブ・ホラーズ
donePeut-etre, Možnáczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Pegeta [Anime Veteráni])upraviť
donePhantom ~Requiem for the Phantom~czhardsub + externé titulkyprerušené(..) Noir-rêves (TiGR) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Chatonville (TiGR) projekt s poznámkouupraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Dashio)upraviť
donePhantom of Kill: Zero kara no Hangyakuczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
donePhantom the Animationczhardsubdokončené(..) ToTanupraviť
donePhantom: Requiem for the Phantomczhardsub + externé titulkyprerušené(..) Noir-rêves (TiGR) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Chatonville (TiGR) projekt s poznámkouupraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Dashio)upraviť
in_progressPhi Brain: God's Puzzleczdistribúcia ukončená(..) upraviť
Phi Brain: Kami no Puzzle
preparingPhoenix -Space-, Theczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
preparingPhoenix 2772, Theczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
preparingPhoenix, Theczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
preparingPhoenix: Chapter of Hen, Theczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
preparingPhoenix: Chapter of Yamato, Theczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
preparingPhoenix: Karma Chapter, Theczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
donePhotonczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Muted, Spock)upraviť
Photon: The Idiot Adventures
donePia Carrot e Youkoso!! 2 DXskdistribúcia ukončená(..) Xagnam (Julo) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Julo)upraviť
donePia Carrot e Youkoso!! Gekijouban: Sayaka no Koi Monogatariskexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Anna Kozinková)upraviť
donePia キャロット へ ようこそ!! 2 DXskdistribúcia ukončená(..) Xagnam (Julo) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Julo)upraviť
donePiano no Moriczexterné titulkydokončené(..) MorGar & Kaoruupraviť
donePiano no Mori - The Perfect World of Kaiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (MorGar)upraviť
donePiaキャロットへようこそ!! 劇場版 ~さやかの恋物語~skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Anna Kozinková)upraviť
droppedPichi Garuczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Haya--chan)upraviť
in_progressPita Tenczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Animka)upraviť
droppedPlanet of the Beast Kingczexterné titulkyprerušené(..) NeumimCesky (LoLo)upraviť
donePlanetesczexterné titulkyprerušené(..) Manga-Fanupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (6205)upraviť
donePlanzetczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
donePlastic Memoriesczexterné titulkydokončené(..) NGFailsub (Azereth)upraviť
donePlease Save My Earthskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Vesmirnastanica)upraviť
donePlease Teacher!czexterné titulkydokončené(..) Noir-rêvesupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (geolog)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Zjic)upraviť
czhardsubdokončené(..) Pantsubupraviť
donePlease Twins!czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Phokej, Marquart)upraviť
donePocket Monstersczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AGoA FanSUB TeaM (AGoA)upraviť
in_progressPocket Monsters Advanced Generationczhardsubprekladá sa(..) Another Generation of Animeupraviť
droppedPocket Monsters: Best Wishesczhardsubprerušené(..) Otaku no Tomodachi (Maty93,Roudy)upraviť
donePokémonczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AGoA FanSUB TeaM (AGoA)upraviť
donePokemon Ranger: Hikari no Kisekiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Maty93)upraviť
donePokořitel nebes Gurren-Lagannczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Putas)upraviť
czneznámy/nezadanýprerušené(..) Otakuland (kikkko)upraviť
czhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Princezna, Steelista, Idaho)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (J.P.Oliwer)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) TNT (J.P.Oliwer)upraviť
donePom Pokoczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Viki)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (NN)upraviť
donePoňo na útesuczexterné titulkydokončené(..) Titulky.com (izakizak)upraviť
Ponyo on the Cliff by the Seaczexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Teg)upraviť
donePopotanczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (lucik3005)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Fruzik,Brkos)upraviť
donePorco Rossoczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Lišák, Viki)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Dr. Zloduch)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (geolog)upraviť
in_progressPotemajoczhardsubprerušené(..) Steelista projekt s poznámkouupraviť
Potemayoskhardsubprekladá sa(..) Zero's Fansub, M-L-T Team (Sanji)upraviť
droppedPoválečný Gundam Xczdistribúcia ukončená(..) NeumimCesky (Stardius)upraviť
stalledPoyopoyo kansatsu nikkiczhardsubpozastavené(..) Neo Exorcist (Skullka)upraviť
donePožierač snov Merryskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (nxo, Mefres)upraviť
czonline + externé titulkyprerušené(..) Baka Fansub (May)upraviť
donePrasaskhardsubdokončené(..) RyuuSubs (Sanji)upraviť
donePřerostlý prvňák a drobná druhačkaczhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak) projekt s poznámkouupraviť
donePretearczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (chani)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabaraupraviť
in_progressPretty Rhythm: Aurora Dreamczneznámy/nezadanýprekladá sa(..) Akihabara (Emilia)upraviť
donePríbeh o bielom hadovyskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
donePříběh o princezně Kagujeczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
in_progressPríbehy hrdinuczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (kikkko)upraviť
skhardsubprerušené(..) Uminaoshi (Gurthfin)upraviť
skhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) TIwdaymupraviť
skhardsub + externé titulkyprerušené(..) Animesvet.eu (TIwdaym)upraviť
in_progressPrince of Stride: Alternativeczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Tabi)upraviť
in_progressPrince of Tennis, Theczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Ivan)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Black Box Subsupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Titulky.comupraviť
donePrincess and the Pilot, Theczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Jackins)upraviť
donePrincess Areteczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu)upraviť
donePrincess Jellyfishczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (~Mao Project~)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Murakami Aiko (Murakami Aiko) projekt s poznámkouupraviť
donePrincess Lover!czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (WelW(etkaAa)-hime)upraviť
donePrincess Minervaczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Madarame)upraviť
donePrincess Mononokeczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Goldie, Bulma)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Saigo)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (c0rw)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) HCEupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
donePrincess Princessczexterné titulkydokončené(..) R@ziel:Anime (R@ziel)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) DEA-fansubupraviť
donePrincess Resurrectionczneznámy/nezadanýprerušené(..) Akihabara (TNT)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) ladymansonupraviť
donePrincess Tutuczhardsubdokončené(..) Colourful Subs (yenn)upraviť
skhardsubprerušené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) TNT (Jackins)upraviť
donePrincezna a pilotczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Jackins)upraviť
donePrincezna Areteczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu)upraviť
donePrincezna Mononokeczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Goldie, Bulma)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Saigo)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (c0rw)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) HCEupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
donePrincezná Tutuczhardsubdokončené(..) Colourful Subs (yenn)upraviť
skhardsubprerušené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) TNT (Jackins)upraviť
donePrism Mergical: Prism Generations!czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Nicol Hatake)upraviť
donePro tebe v plném květuczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara) projekt s poznámkouupraviť
in_progressProblem Children Are Coming from Another World, Aren`t They?czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Neo Exorcist (Shatgun)upraviť
in_progressProject ARMSczhardsub + onlineprekladá sa(..) AnimeFox (Arkard)upraviť
in_progressPruhovaná ovečkaczexterné titulkyprekladá sa(..) Biši-fansubs (Dara) projekt s poznámkouupraviť
donePsychic Academyczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Rosie182)upraviť
Psychic Academy Aura Banshouczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (katarae)upraviť
donePsychic Detective Yakumoskexterné titulkydokončené(..) Zero's Fansub (Sanji)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime, Velda, Kuro Neko)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Delphi)upraviť
donePsycho-passczhardsubdokončené(..) Sunsub (Paddy)upraviť
donePuella Magi Madoka Magica the Movieskhardsub + externé titulkydokončené(..) M-L-T Team (Connector) projekt s poznámkouupraviť
donePuni Puni Poemiczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Jiskra)upraviť
donePupipoo!czhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Ange, Arrietty)upraviť
donePuppet Princessczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Alois Smolík)upraviť
donePuss in Bootsczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Manta)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) Vapetupraviť
donePutování za sentimentemczhardsubdokončené(..) Colourful Subs (yenn)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie