cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - O
Zobraziť názvy: všetky len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy  
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneO dívce, která skákala časemczneznámy/nezadanýdokončené(..) Akihabara (James) projekt s poznámkouupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (pwatzke)upraviť
czexterné titulkyv príprave(..) Chika-translationsupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Robert projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub + I Was a Teenage Fansubber! (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) James projekt s poznámkouupraviť
doneOccult Academyczneznámy/nezadanýdokončené(-1) Akuma fansub (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (James) projekt s poznámkouupraviť
doneOcelový alchymistaczneznámy/nezadanýdokončené(..) Shinsei Otakus (James) projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Hanabi tým (David) projekt s poznámkouupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Anime shinden (cheap_viagra) projekt s poznámkouupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Black Box Subsupraviť
skonline videodokončené(..) Shinsei Otakus (PRXman)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) GAW-subs (PRXman)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (John) projekt s poznámkouupraviť
doneOcelový alchymista (špeciály)czneznámy/nezadanýdokončené(..) Shinsei Otakus (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) GAW-subs (PRXman)upraviť
doneOcelový anděl Kurumiczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneOcelový anděl Kurumi 0czexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneOcelový anděl Kurumi, typ IIczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Donald) projekt s poznámkouupraviť
doneOcelový anděl Kurumi: přídavekczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar) projekt s poznámkouupraviť
doneOchránce posvátného duchaczneznámy/nezadanýdokončené(..) ToTan (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (LaughingMan)upraviť
czhardsubdokončené(..) Colourful Subs (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (generic_cialis) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Colourful Subs)upraviť
doneOda Nobuna no Yabouczneznámy/nezadanýdokončené(..) Akihabara (James) projekt s poznámkouupraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (Paddy)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (blo9g)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) AnimeCzech (cialis_au) projekt s poznámkouupraviť
doneOjii-san no Lampczneznámy/nezadanýdokončené(..) Akihabara (James) projekt s poznámkouupraviť
doneOkami to Koshinryoczneznámy/nezadanýdokončené(..) Neo Exorcist (budil2)upraviť
doneOkane ga Nai!czexterné titulkydokončené(..) TNT (Swooki + Sybele)upraviť
stalledOkusama ga Seitokaichou!czneznámy/nezadanýpozastavené(..) NGFailsub (cialis) projekt s poznámkouupraviť
doneOmamori Himariczneznámy/nezadanýdokončené(..) oturrrtp (James) projekt s poznámkouupraviť
czhardsubdokončené(..) ASCT (William) projekt s poznámkouupraviť
stalledOmishi Magical Theater: Risky Safetyczexterné titulkypozastavené(..) Yurizoku (Rinu)upraviť
Omishi Mahou Gekijou: Risky/Safety
doneOmoide Poro-poroczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (JBr, Lynx)upraviť
doneOn Your Markczneznámy/nezadanýdokončené(..) [mJezdec] (James) projekt s poznámkouupraviť
doneOne Being Sung, Theczhardsubprerušené(..) ToTan projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Micky.Vetev)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Blade - Gurthfin) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (cialis_au) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) CaTt (původní) (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (chill, edison23) projekt s poznámkouupraviť
in_progressOne Outsskneznámy/nezadanýprekladá sa(..) upraviť
doneOne Piececzneznámy/nezadanýdokončené(..) Otakuland (James) projekt s poznámkouupraviť
doneOne Piece - The Curse of the Sacred Swordczneznámy/nezadanýdokončené(..) eitpuwwt (James) projekt s poznámkouupraviť
doneOne Piece (2000)czneznámy/nezadanýdokončené(..) eyritytu (James) projekt s poznámkouupraviť
doneONE PIECE ~倒せ!海賊ギャンザック~czneznámy/nezadanýdokončené(..) wreyuuwy (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Slamáci (James) projekt s poznámkouupraviť
doneOne Piece 3D: Mugiwara Chaseczneznámy/nezadanýdokončené(..) Akihabara (James) projekt s poznámkouupraviť
doneOne Piece Film: Strong World - Episode 0czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (jenda902)upraviť
preparingOne Piece: Baron Omatsuri and the Secret Islandczhardsub + externé titulkyv príprave(..) Slamáci (marek14)upraviť
doneOne Piece: Chinjuujima no Chopper Oukokuczexterné titulkydokončené(..) Slamáci (cialis) projekt s poznámkouupraviť
One Piece: Chopper Kingdom of Strange Animal Island
doneOne Piece: Clockwork Island Adventureczhardsub + externé titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
preparingOne Piece: Dead Endczhardsub + externé titulkyv príprave(..) Slamáci (marek14)upraviť
One Piece: Dead end no Bouken
doneOne Piece: Defeat the Pirate Ganzack!czneznámy/nezadanýdokončené(..) wreyuuwy (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Slamáci (James) projekt s poznámkouupraviť
doneOne Piece: Dobrodružství na mechanickém ostrověczhardsub + externé titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
preparingOne Piece: Episode of Arabasta - Sabaku no Oujo to Kaizoku-tachiczhardsub + externé titulkyv príprave(..) Slamáci (marek14)upraviť
doneOne Piece: Episode of Chopper Plus - Fuyu ni Saku, Kiseki no Sakuraczexterné titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
preparingOne Piece: Karakuri Castle`s Mecha Giant Soldierczhardsub + externé titulkyv príprave(..) Slamáci (marek14)upraviť
One Piece: Karakurijou no Mecha Kyohei
doneOne Piece: Nejimaki Jima no Boukenczhardsub + externé titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
doneOne Piece: Norowareta Seikenczneznámy/nezadanýdokončené(..) eitpuwwt (James) projekt s poznámkouupraviť
preparingOne Piece: Omatsuri Danshaku to Himitsu no Shimaczhardsub + externé titulkyv príprave(..) Slamáci (marek14)upraviť
doneOne Piece: Strong Worldczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Zephyr)upraviť
doneOne Piece: Taose! Kaizoku Ganzackczneznámy/nezadanýdokončené(..) wreyuuwy (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Slamáci (James) projekt s poznámkouupraviť
doneOne Piece: The Great Gold Pirateczneznámy/nezadanýdokončené(..) eyritytu (James) projekt s poznámkouupraviť
doneOne Piece: Zničte piráta Ganzacka!czneznámy/nezadanýdokončené(..) wreyuuwy (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Slamáci (James) projekt s poznámkouupraviť
doneONE PIECE(ワンピース) エピソードオブチョッパー+冬に咲く、奇跡の桜czexterné titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
doneOne Pound Gospel (dorama)czexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara)upraviť
doneOne Pound Gospel (OVA)czexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneOnegai Teacherczexterné titulkydokončené(..) Noir-rêvesupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (geolog)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Zjic)upraviť
czhardsubdokončené(..) Pantsubupraviť
doneOnegai Twinsczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Phokej, Marquart)upraviť
doneOnigamidenczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Quajak)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Anime Veteráni (Zouí)upraviť
in_progressOnii-chan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!!czhardsub + onlineprekladá sa(..) AnimeFox (DWalker)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Baka Fansub (Drago)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Neo Exorcist (Kuro Neko, ladymanson) určené na zmazanieupraviť
doneOnly Yesterdayczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (JBr, Lynx)upraviť
droppedOnmyou Taisenkiczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Peg)upraviť
droppedOntama!czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (kotelmaniac)upraviť
doneOokami Kakushiskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Akuma fansub (Nara Kuromaru)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Angelos999)upraviť
doneOokami Kodomo no Ame to Yukiskexterné titulkydokončené(..) x3m fansub (x3m, psyduck)upraviť
czhardsubdokončené(..) NGFailsub (Clarian)upraviť
doneOokami to Kohaku-iro no Yuuutsuskexterné titulkydokončené(..) Gurthfinupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Naruto00091)upraviť
doneOokami to Koushinryouczexterné titulkyprerušené(..) Otakuland (Samuri)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Gurthfin projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (vampire)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Nya-chan Production)upraviť
doneOokami to Koushinryou 2nd Seriesskexterné titulkydokončené(..) Gurthfinupraviť
doneOokami to Koushinryou IIczexterné titulkydokončené(..) Zero's Fansub (Sanji) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Naruto00091)upraviť
doneOokami-san to Shichinin no Nakama-tachiskhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT (TIwdaym)upraviť
doneOokii 1 Nensei to Chiisana 2 Nenseiczhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak) projekt s poznámkouupraviť
in_progressOokiku Furikabutteskhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NarutKa-Melupraviť
doneOOPArts: Omanczhardsubdokončené(..) Kuro Usagi (Keiiko) projekt s poznámkouupraviť
droppedOPhqVDqbjfZdxZBhBaTczexterné titulkyprerušené(..) Calek Team (GstcuIRhNTMuLDRQXxv) projekt s poznámkouupraviť
doneOre Monogatari!!czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (Maty93)upraviť
doneOre no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Naiskhardsub + onlinedokončené(..) AKT (makokin)upraviť
skonline + externé titulkyprekladá sa(..) N.A.Team (Neithan)upraviť
czhardsubprerušené(..) Sunsub (Aurielle)upraviť
czhardsubprerušené(..) Bakayarou (SiMiK, mJezdec, fishmancz, Imnafoy)upraviť
droppedOre no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Naiskneznámy/nezadanýprerušené(..) upraviť
doneOre no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiruczhardsubdokončené(..) AnimeCzech (hredzi1974)upraviť
in_progressOre-tachi ni Tsubasa wa Nai: Hada-iro Ritsu Kyuu-wari Zou!?czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (DWalker)upraviť
in_progressoregairuczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Advojka)upraviť
doneOrenchi no Furo Jijouczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
in_progressOretachi ni Tsubasa wa Naiczhardsub + onlineprekladá sa(..) AnimeFox (DWalker)upraviť
in_progressOretachi ni Tsubasa wa Nai: Under the Innocent Sky. - Hada-iro Ritsu Kyuu-wari Zouczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (DWalker)upraviť
doneOrigin - Spirits of the Pastczexterné titulkydokončené(..) Whisperupraviť
in_progressOrphenczexterné titulkyprekladá sa(..) TNT (překlad: Lor, J.P.Oliwer, Marekj11, Jackins; časování: Marekj11; korektura: SELINA)upraviť
droppedOruchuban Ebichuczexterné titulkyprerušené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneOseamczexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (Justik)upraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneOther Worldsczhardsubdokončené(..) Manga-Fanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Gurkh (alternativní překlad))upraviť
preparingOtoboku: Maidens are Falling for Meskdistribúcia ukončená(..) Otakuland (OfLord)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
doneOtogizoushiczhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT (překlad: Olli54; encoding: SELINA)upraviť
doneOtoko no Ko Ojou-samaczonline + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
preparingOtome wa Boku ni Koishiteruskdistribúcia ukončená(..) Otakuland (OfLord)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
in_progressOtome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder The Animationczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Jarcek4)upraviť
doneOtome Youkai Zakuroczhardsub + externé titulkydokončené(..) Pino no Ookami (Aeon)upraviť
doneOtona Joshi no Anime Time: Kawamo o Suberu Kazeczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
in_progressOujo kaibutsoczexterné titulkyprekladá sa(..) TNT (Tralin, Marllone)upraviť
doneOuran High School Host Clubczexterné titulkydokončené(..) Charlie &Taylor Teamupraviť
Ouran Koukou Host Clubczhardsubpozastavené(..) Banpaia (Charlie)upraviť
skhardsub + externé titulkyprerušené(..) TNTupraviť
doneOuritsu Uchuugun: Honneamise no Tsubasaczexterné titulkydokončené(..) TomG (Translation ManiaCZ)upraviť
doneOushitsu Kyoushi Haineczhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneOutlaw Starskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Pedro)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (A-H-Sarvill)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (VelkyBubak)upraviť
doneOVA うたわれるものskexterné titulkydokončené(..) Gurthfinupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneOVA「恋姫†無双」czexterné titulkydokončené(..) Hon'jaku (Taja)upraviť
droppedOverDriveczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Pha3ton )upraviť
doneOverlordczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Konri)upraviť
doneOwari no Seraphczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Clarian)upraviť
czhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneOwari no seraph nagoya kessen henczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneOwari no Seraph OADczhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneOzumaskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sakura5)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie