cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - N
Zobraziť názvy: všetky len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy  
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneNabari no Ouczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (maggot4)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Yahiko)upraviť
doneNadia: Secret of Blue Waterczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Marek14)upraviť
doneNaesarang.Ssagaji (100 Days with Mr. Arrogant) (dorama)czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT projekt s poznámkouupraviť
doneNagagutsu Sanjuushiczoficálne DVDdokončené(..) Vapetupraviť
doneNagagutsu wo Haita Nekoczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Manta)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) Vapetupraviť
doneNagagutsu wo Haita Neko: 80 Nichikan Sekai Isshuuczoficálne DVDdokončené(..) Vapetupraviť
in_progressNagasarete Airantouskexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Vesmirnastanica)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Danek)upraviť
doneNagi no Asukaraczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneNaisho no Tsubomiczhardsub + externé titulkydokončené(..) SFKupraviť
doneNajica Blitz Tacticsczexterné titulkydokončené(..) Chika-translationsupraviť
Najica Dengeki Sakusen
doneNami SOS!czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneNanaczexterné titulkydokončené(..) Hon'jaku (Baťka)upraviť
doneNana to Kaoruczexterné titulkydokončené(..) AnimeFox (Darkamon)upraviť
doneNanako Kaitai Shinshoczexterné titulkydokončené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) N.A.Team (Kashmir)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Lenka)upraviť
doneNanbakaczneznámy/nezadanýdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneNanbaka (2017)czhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Ange, Teru)upraviť
doneNarutaru: Mukuro Naru Hoshi Tama Taru Koczdistribúcia ukončená(..) Otakulandupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Sonzainai (maggot4)upraviť
doneNarutoczexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) CNT - Czech Naruto Teamupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Minato.Kushina)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Anime Pribeh)upraviť
doneNaruto - Movie Intro Konoha Sports Festivalczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (trilenid)upraviť
in_progressNARUTO -ナルト- 疾風伝czexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Kitsune)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Vesmirnastanica)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Robilad)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) CNT - Czech Naruto Teamupraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Kaiju)upraviť
doneNaruto Jounin vs Geninskexterné titulkydokončené(..)  fossupraviť
doneNaruto Movie 2: Legenda o kameni Gelelczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Kitsune)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Kitsune)upraviť
in_progressNaruto Shippuudenczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Kitsune)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Vesmirnastanica)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Robilad)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) CNT - Czech Naruto Teamupraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Kaiju)upraviť
doneNaruto Shippuuden Movieskhardsubdokončené(..) SMT - Slovak Manga Teamupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Slupka)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) CNT - Czech Naruto Team (Kitsune)upraviť
doneNaruto Special: Battle at Hidden Falls. I am the Hero!czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (trilenid)upraviť
doneNaruto Special: Find the Crimson Four-leaf Clover!czonline videodokončené(..) Manga.cz (Prasatko)upraviť
doneNaruto the Movie 2: Legend of the Stone of Gelelczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Kitsune)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Kitsune)upraviť
doneNaruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snowczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Kitsune)upraviť
doneNasu: A Migratory Bird with Suitcaseczhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneNasu: Andalusia no Natsuczhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Muted )upraviť
doneNasu: Kufřík stěhovavého ptákaczhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneNasu: Léto v Andalusiiczhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Muted )upraviť
doneNasu: Suitcase no Wataridoriczhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneNasu: Summer in Andalusiaczhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Muted )upraviť
doneNatsu no Arashi!czexterné titulkydokončené(..) haensupraviť
doneNatsu-iro no Sunadokeiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (jadinkaa)upraviť
doneNatsume Yuujinchouczhardsubdokončené(..) Shinsengumi-subsupraviť
skdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (nxo)upraviť
in_progressNatsume Yuujinchou Rokuskhardsub + onlineprekladá sa(..) Neko No Magic (Sayky)upraviť
in_progressNatsume Yuujinchou Sanczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Kikmund)upraviť
in_progressNatsume Yuujinchou Shiczexterné titulkyprekladá sa(..) upraviť
in_progressNatsume`s Book of Friends 6skhardsub + onlineprekladá sa(..) Neko No Magic (Sayky)upraviť
in_progressNatsuyuki Rendezvousskhardsubprekladá sa(..) AnimeCzech (hredzi1974)upraviť
doneNausicaa of the Valley of the Windczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (shinji)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (pasky)upraviť
doneNazo no Kanojo Xczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Jackins) určené na zmazanieupraviť
skhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (leon34)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (překlad: Jackins; korektura: Chiaki; encoding: Jackins)upraviť
doneNazo no Kanojo X: Nazo no Natsu Matsuriskhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Leon34)upraviť
doneNebeští Červiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Prome)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
doneNedbalý tréning mocného Taraskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
in_progressNeedlessczexterné titulkyprekladá sa(..) TNT (překlad: Marekj11, Tenshi; časování: Tenshi; korektura: Peg, SELINA)upraviť
doneNegima!czdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
czhardsubdokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
in_progressNegima!?czexterné titulkyprekladá sa(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneNegima!? Haru Special!?czhardsub + externé titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu) projekt s poznámkouupraviť
doneNegima!? Natsu Special!?czhardsub + externé titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu) projekt s poznámkouupraviť
doneNegima!? Springczhardsub + externé titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu) projekt s poznámkouupraviť
doneNegima!? Summerczhardsub + externé titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu) projekt s poznámkouupraviť
doneNegima?! Jaroczhardsub + externé titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu) projekt s poznámkouupraviť
doneNegima?! Létoczhardsub + externé titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu) projekt s poznámkouupraviť
doneNeko no Ongaeshiczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Ašitaka)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) Intersonicupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (pofider)upraviť
droppedNekogami Yaoyorozuczexterné titulkyprerušené(..) D.A.T.-Týmupraviť
doneNekojiru-souczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Chaosák)upraviť
preparingNekonečný Ryviusczexterné titulkyprerušené(..) Whisperupraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Translation ManiaCZ (TomG - korekce Dolfa) projekt s poznámkouupraviť
czneznámy/nezadanýv príprave(..) Noir-rêvesupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
doneNemám veľa kamarátovskhardsubdokončené(..) RyuuSubs (Sanji)upraviť
doneNeo Angelique Abyssczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (WelW(etkaAa)-hime)upraviť
doneNeo Angelique Abyss: Second Ageczhardsub + onlinedokončené(..) Akihabara (WelW(etkaAa)-hime)upraviť
doneNeo Heroic Fantasia Arionczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Mefres)upraviť
doneNeo Heroic Fantasia: Arionskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneNeoficiální fananimace Tóhó: Sen letního dneczhardsubprekladá sa(5) Steelistaupraviť
czexterné titulkydokončené(-3) Black Box subsupraviť
doneNeon Genesis Evangelionczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Trpaslík)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (jelyfish)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Lope, Waki)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Trpaslík)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Pedroupraviť
doneNeon Genesis Evangelion - The End of Evangelionczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Pej & Trpaslík)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Newbie414upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Pej & Trpaslík)upraviť
doneNeon Genesis Evangelion: Death & Rebirthczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (pantaril)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Zhentarim)upraviť
doneNeppu Kairiku Bushi Roadczexterné titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneNerawareta Gakuenczhardsubdokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneNespoutaní piráticzexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Nicol Hatake)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Animetym (Nicol Hatake)upraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (edison23)upraviť
droppedNew Captain Tsubasaskexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Lukáš Kopásek)upraviť
doneNew Dominion Tank Policeczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneNew Fist of the North Starczhardsub + externé titulkydokončené(..) Sonzainai (maggot4)upraviť
doneNHK ni Youkoso!czexterné titulkyprerušené(..) Whisperupraviť
NHKにようこそ!czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Naslund) projekt s poznámkouupraviť
doneNichijou TVczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (MaStar)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Anime Veteráni (Pusta)upraviť
in_progressNight Head Genesisczhardsubprerušené(..) ToTanupraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) TNT (SELINA)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Ameli)upraviť
doneNight Walker: Mayonaka no Tanteiczexterné titulkydokončené(..) TNT (Sybelle)upraviť
droppedNight Wizard The Animationczhardsubprerušené(..) Otaku no Tomodachi (Roudy)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (_jadinkaa_)upraviť
doneNihon-ichi Momotarouskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneNijiiro Daysczhardsub + onlinedokončené(..) upraviť
doneNijuu-Mensou no Musumeczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Odoru) projekt s poznámkouupraviť
doneNineczexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
preparingNingen Shikkaku: Director`s Cutczexterné titulkyv príprave(..) MorGar & Kaoru projekt s poznámkouupraviť
doneNingyo no Kizuczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneNingyo no Moriczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
in_progressNinin ga Shinobudenczexterné titulkyprekladá sa(..) Chika-translationsupraviť
in_progressNinin ga Shinobuden: The Nonsense Kunoichi Fictionczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Dejv007)upraviť
in_progressNinja Nonsense: The Legend of Shinobuczexterné titulkyprekladá sa(..) Chika-translationsupraviť
doneNinja Resurrectionczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (crewman, Fastkill)upraviť
doneNinja Scrollczexterné titulkydokončené(-4) Manga.cz (Unicorn)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Superman)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Emhyr var Emreis)upraviť
doneNinja Scroll: The Seriesczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (pissek)upraviť
doneNisemonogatariczhardsub + onlinedokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
doneNishi no Yoki Majo: Astraea Testamentczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara) projekt s poznámkouupraviť
doneNitaboh: Tsugaru Shamisen Shiso Gaibunczexterné titulkydokončené(..) Chika-translationsupraviť
czexterné titulkydokončené(..) MorGarupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (MorGar)upraviť
doneNo Game No Lifeczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Clarian)upraviť
doneNo Money!czexterné titulkydokončené(..) TNT (Swooki + Sybele)upraviť
doneNo.6czhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
doneNoblesse: Awakeningczhardsubdokončené(..) 3Mka (Mayu)upraviť
doneNoblesse: Pamyeol-ui Sijakczhardsubdokončené(..) 3Mka (Mayu)upraviť
doneNobunaga the Foolczhardsubdokončené(..) upraviť
doneNodame Cantabileczhardsub + externé titulkydokončené(-4) Akihabara (j-dawe, Myia Kurono, WelWetkaAa-hime)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Thea, suzanne)upraviť
in_progressNodame Cantabile: Finaleczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) TNT (Wendy)upraviť
doneNodame Cantabile: Paris-Henczhardsub + externé titulkydokončené(-4) Akihabara (j-dawe, Myia Kurono, WelWetkaAa-hime)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Thea, suzanne)upraviť
in_progressNoein ~to your other self~czexterné titulkyprerušené(..) Shinsengumi-subs projekt s poznámkouupraviť
Noein: Mou Hitori no Kimi eczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (haens)upraviť
czhardsubprekladá sa(..) Asahi-Fansub (Ryoto)upraviť
czexterné titulkyv príprave(..) Lenka (Kaoru) projekt s poznámkouupraviť
droppedNogizaka Haruka no Himitsuczexterné titulkyprerušené(..) Surikatu projekt s poznámkouupraviť
czonline + externé titulkyprerušené(..) Baka Fansub (May)upraviť
czonline + externé titulkyprerušené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneNoirczexterné titulkydokončené(..) Slanecek, TiGRupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (jelyfish)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (pepo)upraviť
doneNon Non Biyoriczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Clarian)upraviť
in_progressNon Non Biyori Repeatczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Clarian)upraviť
doneNoragamiczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneNoragami Aragotoczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneNoragami OADczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneNorageki!czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (fratišek)upraviť
doneNorn 9: Norn + Nonettoczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneNougyou Musume!skhardsubdokončené(..) DATS, Zero's Fansub (Sanji)upraviť
doneNová Vesmírná Odyseaczoficálne DVDdokončené(..) MIDO Filmupraviť
droppedNový Kapitán Tsubasaskexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Lukáš Kopásek)upraviť
doneNow and Then, Here and Thereczexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
droppednszAjUQKvHRrxDBupupczexterné titulkyprerušené(..) Calek Team (GstcuIRhNTMuLDRQXxv) projekt s poznámkouupraviť
in_progressNurarihyon no Magoczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Akuma fansub (Nara Kuromaru, Aeon, daveva, Mirabell)upraviť
doneNurarihyon no Mago: Sennen Makyouskhardsub + externé titulkyprerušené(..) TIwdaym projekt s poznámkouupraviť
skhardsub + externé titulkydokončené(..) Akihabara (Sakura5)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Kanda-hime)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
droppedNurse Angel Ririka SOSczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Kádlo, shinji)upraviť
doneNyan Koi!czexterné titulkyprerušené(..) Savermanupraviť
skhardsub + externé titulkydokončené(..) Wolfy lair fansub (Sekko)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Loose Firework (Avalon)upraviť
doneNyanpire The Animationskhardsub + onlinedokončené(..) AKT (makokin)upraviť
doneNyoroon Churuya-sanczexterné titulkydokončené(..) NeumimCesky (SiMiK)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie