cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - M
Zobraziť názvy: všetky  len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy 
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneM-66 Burakku Majikku Mario Shikkusuti Shikkusuczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneMacademi Wasshoi!skexterné titulkydokončené(..) Wolfy lair fansub (Jnao)upraviť
doneMachine-Doll wa Kizutsukanaiczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Fenris, Arrietty)upraviť
doneMacross Plusczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Spike, Riko)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Spike)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Sagrimupraviť
doneMacross Zeroczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Zell)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
doneMadan no Ou to Vanadisczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneMade in Abyssczhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneMadlaxczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (sts, Idaho)upraviť
czhardsubprerušené(..) Noir-rêves (TiGR)upraviť
czhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho) projekt s poznámkouupraviť
doneMadobe Nanami no Windows 7 de PC Jisaku Ouen Commercial!!czhardsubdokončené(..) Akihabara (YutiLaFan)upraviť
stalledMagiczexterné titulkypozastavené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
in_progressMagi: The Labyrinth of Magicczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (xAndrew, Azereth)upraviť
doneMagic Kaitoczhardsub + externé titulkydokončené(..) Otaku no Tomodachi (meonlyme1845)upraviť
droppedMahoraba: Heartful Daysskdistribúcia ukončená(..) Xagnam (Julo) projekt s poznámkouupraviť
doneMahoromaticczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (jarnik)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Otakuland (petaer)upraviť
doneMahoromatic: Motto Utsukushii Monoczexterné titulkydokončené(..) Anime shinden (Steelista)upraviť
doneMahoromatic: Tadaima Okaericzexterné titulkydokončené(..) Akihabara (flanky)upraviť
doneMahou Kishi Rayearthczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar) projekt s poznámkouupraviť
doneMahou Kishi Rayearth OVAczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar) projekt s poznámkouupraviť
in_progressMahou no Stage Fancy Lalaczexterné titulkyprekladá sa(..) TNT (Tralin)upraviť
doneMahou Sensei Negima!czdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
czhardsubdokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneMahou Sensei Negima!: Shiroki Tsubasa Ala Albaczhardsub + onlinedokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
in_progressMahou Senshi Louieskdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Rumiko)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Anime Veteráni (Edvin)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Black Box Subsupraviť
doneMahou Sensouczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Clarian)upraviť
doneMahou Shoujo Lyrical Nanohaczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (pt)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Hafl)upraviť
droppedMahou Shoujo Lyrical Nanoha A`sczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Hafl)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) DigitalWorld Fansubs (Pavuuk)upraviť
preparingMahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerSskexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (shiro)upraviť
czexterné titulkyv príprave(..) DigitalWorld Fansubsupraviť
doneMahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1stczexterné titulkydokončené(..) DigitalWorld Fansubs (Pavuuk)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) DigitalWorld Fansubs (Pavuuk)upraviť
doneMahou Shoujo Madoka Magicaczexterné titulkyv príprave(..) Chatonville (Tigr)upraviť
skhardsub + externé titulkydokončené(..) M-L-T Team (Connector)upraviť
in_progressMahou Shoujo Sonico Magicaczhardsubprekladá sa(..) mJezdecupraviť
doneMahou Tsukai ni Taisetsu na Kotoczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (asagao)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Muted )upraviť
doneMahou Tsukai Taiskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Avalon)upraviť
doneMahou Tsukai Tai! (1999)skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Avalon)upraviť
doneMai-HiMEczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Pregar)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Akihabara (shiro)upraviť
doneMai-Otomeskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Delphi)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (estrom)upraviť
doneMai-Otome 0 -S.ifr-skexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneMai-Otome Omakeskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneMai-Otome Zweiskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneMaison Ikkokuczexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
doneMaji de Watashi ni Koi Shinasai!!czexterné titulkydokončené(..) AKT (leon34)upraviť
doneMajin Tantei Nougami Neuroczhardsub + externé titulkydokončené(..) Akuma fansub (Sanguis, Noctifer)upraviť
doneMajo no Takkyuubinczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Lišák)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Saigo & Tiki)upraviť
skonline + externé titulkyprekladá sa(..) N.A.Team (honey)upraviť
doneMajokko Shimai no Yoyo to Neneczhardsubdokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
droppedMajorczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (xxx)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Pha3ton )upraviť
doneMakai Ouji: Devils and Realistczhardsub + externé titulkydokončené(..) upraviť
doneMakai Tenshouczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (crewman, Fastkill)upraviť
doneMakai Toshi Shinjukuczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
doneMakurosu Furontiaczonline videodokončené(..) ToTanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
czhardsubprerušené(..) Clandestine (Fara ujde + brony.cz) projekt s poznámkouupraviť
doneMalice@Dollczexterné titulkydokončené(..) Sonzainai (maggot4)upraviť
doneMangaka-san to Assistant-san to The Animationczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) NGFailsub (Cetkatretka)upraviť
doneMaoyuu Maou Yuushaskexterné titulkydokončené(..) x3m fansub (x3m, psyduck)upraviť
doneMari to ita natsuczexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (jetleb)upraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneMaria Holicczexterné titulkydokončené(..) Hon'jaku (Baťka)upraviť
czhardsubprerušené(..) AnimeFox (LittleVampire)upraviť
droppedMaria Holic Aliveczhardsub + onlineprerušené(..) AnimeFox (LittleVampire)upraviť
doneMaria-sama ga Miteruczexterné titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu)upraviť
droppedMaria-sama ga Miteru 3rdczhardsub + externé titulkyprerušené(..) Yurizoku (Rinu & Sherman.X) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Rinu)upraviť
doneMaria-sama ga Miteru: Haruczexterné titulkydokončené(..) Yurizoku (Ani & Rinu)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Taiyou)upraviť
doneMashiro-iro Symphony: The Color of Loversczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Sixty)upraviť
doneMatantei Loki Ragnarokczexterné titulkydokončené(..) TNT (překlad: Usagi-chan; korektura: Peg)upraviť
doneMayo Chiki!czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Moppy90)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kuro Neko)upraviť
in_progressMayoi Neko Overrun!czhardsub + externé titulkyprerušené(..) ONT Team (Ikki)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) AKT (MyLi) projekt s poznámkouupraviť
doneMegane na Kanojoczexterné titulkydokončené(..) AKT (makokin)upraviť
doneMei-chan no Shitsuji (dorama)czhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT projekt s poznámkouupraviť
in_progressMeitantei Conanczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Nettohen studio) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Kyoshoku) projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulkypozastavené(..) Otaku no Tomodachi (meonlyme1845)upraviť
czhardsubprekladá sa(..) Kuro Usagi (Meonlyme1845 ) projekt s poznámkouupraviť
doneMeitantei Conan: Conan vs Kid vs Yaibaskexterné titulkydokončené(..) Zero's Fansub (Sanji)upraviť
doneMeitantei Conan: Seikimatsu no Majutsushiczhardsubdokončené(..) Kuro Usagi (Meonlyme1845) projekt s poznámkouupraviť
doneMeitantei Conan: Tokei Jikake no Matenrouczhardsub + externé titulkydokončené(..) Otaku no Tomodachi (meonlyme1845)upraviť
doneMekaku City Actorsczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Fenris) projekt s poznámkou určené na zmazanieupraviť
doneMemoriesczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Jarník, Michalis, K43mUl4704)upraviť
doneMermaid Melody Pichi Pichi Pitchczhardsub + externé titulkydokončené(..) Akihabara (jadinkaa)upraviť
doneMetropolisczexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (whit3lin3)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Dragon )upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
doneMichiko to Hatchinczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Odoru)upraviť
doneMidnight Eye Gokuuczexterné titulkydokončené(..) Sonzainai (maggot4)upraviť
doneMidnight Eye Gokuu IIczexterné titulkydokončené(..) Sonzainai (maggot4)upraviť
doneMidori no Hibiczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, a.ndre.w, Cirdan)upraviť
doneMimi wo Sumasebaczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Ašitaka)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Andrea)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (Sanguis)upraviť
doneMinami-keskexterné titulkyprekladá sa(..) GAW-subs (Sousuke)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Sousuke)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Kirosaku Ayra, YunaX2, WelWetkaAa-hime)upraviť
doneMinami-ke Okaeriskhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (HeroKratz)upraviť
doneMind Gameczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (malchi)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Caster)upraviť
doneMiracle Train-Ooedo-sen e Yokosoczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) K&I senseiové s.r.ž. (Iruka sensei)upraviť
doneMiracle Train: Ooedo-sen e Youkosoczhardsubdokončené(..) K&I senseiové s.r.ž. (Iruka sensei)upraviť
in_progressMirage of Blazeczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) TNTupraviť
doneMirai Nikki (2011)skhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (HeroKratz)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Takahashi Yuri, ladymanson) projekt s poznámkouupraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Dashio)upraviť
doneMirai Nikki Pilot OVAczhardsubdokončené(..) MousE0910upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Kuro Neko)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (May)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Takahashi Yuri) určené na zmazanieupraviť
skhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (HeroKratz)upraviť
skhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (HeroKratz)upraviť
doneMirai Nikki Redialskhardsub + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Dashio)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (herokratz)upraviť
doneMirai Shounen Conanczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (zelvopyr)upraviť
skhardsub + onlinedokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneMitsu x Mitsu Dropsczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (Ange)upraviť
in_progressMitsudomoeczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
czhardsubprekladá sa(..) RTN RaionTora-Neko (Překlad: KateChibi, Enkód: Pary7) projekt s poznámkouupraviť
doneMiyamoto Musashi: Souken ni Haseru Yumeczhardsub + externé titulkydokončené(..) K&I senseiové s.r.ž. (Iruka sensei)upraviť
doneMiyori no Moriczexterné titulkydokončené(..) MorGar & Kaoruupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (MorGar)upraviť
doneMizu no Kotobaczexterné titulkydokončené(..) Otakogu (paralaX)upraviť
doneMM!czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Koricz)upraviť
czhardsubdokončené(..) Akihabara (Koricz, Blook (Kageinbou))upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Koricz (Kageinbou))upraviť
preparingMnemosyne: Mnemosyne no Musume-tachiczexterné titulkyprerušené(..) Yurizoku (Rinu) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Otakoguupraviť
czoficálne DVDv príprave(..) MIDO Filmupraviť
doneMoetanskhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (HeroKratz)upraviť
in_progressMokkeczexterné titulkyprekladá sa(..) TNTupraviť
czhardsubprekladá sa(..) RTN RaionTora-Neko (Překlad: Calime.CZ, Enkód: Sakura5)upraviť
doneMomo e no Tegamiskexterné titulkydokončené(..) x3m fansub (x3m, psyduck)upraviť
doneMonochrome Factorczhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) TNT (překlad: Wendy, Nefra, Tia; encoding: Wendy)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (vesmirnastanica)upraviť
doneMononokeczexterné titulkydokončené(..) Akuma fansub (Tekuri Yontei)upraviť
czexterné titulkyv príprave(..) MorGarupraviť
doneMononoke Himeczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Goldie, Bulma)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Saigo)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (c0rw)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) HCEupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
doneMonsterczhardsub + externé titulkydokončené(..) ToTanupraviť
in_progressMonster Hunter Orageczneznámy/nezadanýprekladá sa(..) Chocobo Team (vrkolak)upraviť
droppedMoonlight Mile: 1st Season - Lift offskexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Aniy, Daeglin) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Air_Force)upraviť
doneMorita-san wa Mukuchi OVAskhardsubdokončené(..) AKT (makokin)upraviť
doneMorita-san wa Mukuchi.skhardsubdokončené(..) AKT (makokin)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) otakuCZanimeupraviť
doneMorita-san wa Mukuchi. 2skhardsub + onlinedokončené(..) AKT (makokin)upraviť
doneMouretsu Uchuu Kaizokuczexterné titulkyprerušené(..) Animetym (Nicol Hatake)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Nicol Hatake)upraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (edison23)upraviť
in_progressMouryou no Hakoczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Rolanđ)upraviť
czexterné titulkypozastavené(..) MorGar & Kaoru projekt s poznámkouupraviť
droppedMouseczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Micky.Vetev)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (hitman)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) T-AT (Nasi)upraviť
doneMousou Dairininczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Czernobyl)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) MorGarupraviť
doneMoyashimonczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (unlucky)upraviť
czhardsubdokončené(..) ToTanupraviť
doneMudazumo Naki Kaikaku: The Legend of Koizumiczexterné titulkydokončené(..) Jirkafltupraviť
preparingMugen no Ryviusczexterné titulkyprerušené(..) Whisperupraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Translation ManiaCZ (TomG - korekce Dolfa) projekt s poznámkouupraviť
czneznámy/nezadanýv príprave(..) Noir-rêvesupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
doneMujin Wakusei Surviveskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Avalon)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (MickyVetev)upraviť
doneMuntoczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (shizuru)upraviť
doneMunto: Toki no Kabe o Koeteczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (shizuru)upraviť
doneMusekinin Kanchou Tylorczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
doneMusekinin Kanchou Tylor (1994)czexterné titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
doneMushishiczexterné titulkydokončené(..) Otakuland (Dejvi)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Sinner)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) MorGarupraviť
skhardsubprerušené(..) Avalonsubsupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneMushishi (Dorama)czhardsub + onlinedokončené(..) RTN RaionTora-Neko (Překlad: Calime.CZ, Enkód: Kaktus) projekt s poznámkouupraviť
in_progressMushiutaczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Icara)upraviť
czhardsub + onlineprekladá sa(..) RTN RaionTora-Neko (Překlad: Calime.CZ, Enkód: Calime.CZ)upraviť
droppedMutsu Enmei Ryuu Gaiden: Shura no Tokiczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Perun)upraviť
in_progressMuv-Luv Alternative Total Eclipseczhardsub + onlineprekladá sa(..) AnimeCzech (maca)upraviť
preparingMyself; Yourselfczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (w)upraviť
czonline + externé titulkyprerušené(..) Animetym (figory77)upraviť
skexterné titulkyv príprave(..) WEREWolF-fansub (nikto42)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie