cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - M
Zobraziť názvy: všetky  len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické prepisy  
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneMacross F (Movie): The Songstress of Liesczhardsub + externé titulkydokončené(..) Pantsub projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (edison23, candycan)upraviť
skhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Leon34)upraviť
doneMacross F (Movie): The Wings of Goodbyeczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (zikxxx)upraviť
skhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Leon34)upraviť
doneMacross Frontierczonline videodokončené(..) ToTanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
czhardsubprerušené(..) Clandestine (Fara ujde + brony.cz) projekt s poznámkouupraviť
doneMacross Frontier: The False Songstressskonline + externé titulkydokončené(..) N.A.Team (Youko Akira)upraviť
in_progressMacross Frontier: The Wings of Goodbyeskonline + externé titulkyprekladá sa(..) N.A.Team (Youko Akira)upraviť
doneMagic Knight Rayearthczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar) projekt s poznámkouupraviť
doneMagic Knight Rayearth Omakeczexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
doneMagic Knight Rayearth OVAczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar) projekt s poznámkouupraviť
doneMagic User`s Club TVskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Avalon)upraviť
doneMagic Users Club OVAskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Avalon)upraviť
doneMagical Girl Lyrical Nanohaczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (pt)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Hafl)upraviť
droppedMagical Girl Lyrical Nanoha A`sczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Hafl)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) DigitalWorld Fansubs (Pavuuk)upraviť
doneMagical Shopping Arcade Abenobashiczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Jarnik)upraviť
doneMagical Witch Punie-chanczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Maedhros)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Baka Fansub (Medroš)upraviť
doneMahoromatic - Automatic Maidenczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (jarnik)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Otakuland (petaer)upraviť
doneMahoromatic: Something More Beautifulczexterné titulkydokončené(..) Anime shinden (Steelista)upraviť
doneMahoromatic: Summer Specialczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (ai.ReZisT)upraviť
doneMahou Sensei Negima!: Mou Hitotsu no Sekaiczhardsub + onlinedokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneMahou Shoujo Siteskhardsubdokončené(..) - (Maxer) projekt s poznámkouupraviť
in_progressMahou Shoujo Tai Arusuczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Jarcek4)upraviť
doneMaid-sama!czhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT (překlad: SELINA, Chiaki, Arien; časování: Tenshi; encoding: SELINA)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Fara ujde (Fara ujde) projekt s poznámkouupraviť
in_progressMajutsushi Orphenczexterné titulkyprekladá sa(..) TNT (Lorin007)upraviť
in_progressManyuu Hiken-chouczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Smrtak25) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Ero-senin)upraviť
droppedMarcelino Pan y Vinoskexterné titulkyprerušené(..) Titulky.comupraviť
doneMardock Scrambleczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
doneMaria Watches Over Usczexterné titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu)upraviť
doneMaria Watches Over Us - Printempsczexterné titulkydokončené(..) Yurizoku (Ani & Rinu)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Taiyou)upraviť
droppedMaria Watches Over Us 3rd Season OVAczhardsub + externé titulkyprerušené(..) Yurizoku (Rinu & Sherman.X) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Rinu)upraviť
in_progressMars Daybreakczexterné titulkyprerušené(..) Shinsengumi-subs projekt s poznámkouupraviť
czhardsubprekladá sa(..) Anime Veteráni (Pegeta)upraviť
doneMartian Successor NADESICOczexterné titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Lišák)upraviť
doneMartian Successor Nadesico - The Prince of Darknessczexterné titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
doneMass Effect: Paragon Lostczexterné titulkydokončené(..) Idahoupraviť
doneMawaru Penguin Drumczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Nicol Hatake)upraviť
in_progressMawaru Penguindrumskonline + externé titulkyprekladá sa(..) N.A.Team (honey)upraviť
in_progressMazinkaizer SKLczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (fratisek)upraviť
droppedMedaka Boxczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Nicol Hatake)upraviť
doneMeitantei Conan: Juuyonbanme no Targetczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (meonlyme1845)upraviť
doneMelancholy of Haruhi Suzumiya (2009), Theczhardsubdokončené(..) Otaku no Tomodachi (Roudy,Pan Jenda) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Skupina Whisper)upraviť
doneMelancholy of Haruhi Suzumiya 2, Theczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
doneMelancholy of Haruhi Suzumiya, Theczexterné titulkydokončené(..) Whisperupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (raptorCZ) projekt s poznámkouupraviť
doneMelancholy of Haruhi-chan Suzumiyaczhardsub + externé titulkydokončené(..) NeumimCesky (SiMiK)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (matteas)upraviť
doneMelody of Oblivion, Theczhardsubdokončené(..) Colourful Subs (yenn)upraviť
doneMemories Offczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (TaSHee, WelWetkaAa-hime)upraviť
doneMemories Off 2ndczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Nyappy-ii-k, Kirosaku Ayra) projekt s poznámkouupraviť
doneMermaid`s Scarczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneMermaid's Forest OVAczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneMermaid's Forest TVczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
droppedMew Mew Powerczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Anri)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Amy)upraviť
droppedMiami Gunsczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Zirvith)upraviť
doneMilitary!czhardsubdokončené(..) 3Mka (Maikl)upraviť
doneMillennium Actressczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (mike, B.E.M.)upraviť
doneMillionaire's First Love (dorama)czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT projekt s poznámkouupraviť
doneMinami-ke Okawariskhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (HeroKratz)upraviť
in_progressMiss Kobayashi's Dragon Maidczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Kuro Usagi (ALiEN211)upraviť
doneMiyuki-chan In Wonderlandczexterné titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (chikoritaBH)upraviť
doneMobile Police Patlabor 2: The Movieczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Riko-kun)upraviť
doneMobile Police Patlabor: The Movieczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Muted)upraviť
droppedMobile Suit Gundamczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (DarthLukas)upraviť
doneMobile Suit Gundam 00czexterné titulkydokončené(..) ToTanupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) CaTt (původní)upraviť
czhardsubdokončené(..) Sagrimupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Chika-Translationsupraviť
doneMobile Suit Gundam 00 Season 2czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
preparingMobile Suit Gundam 0079czhardsubv príprave(..) Sagrimupraviť
in_progressMobile Suit Gundam SEEDczexterné titulkyprerušené(..) ToTanupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (NateLogan)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Manga-Fan (Justy) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkypozastavené(..) WEREWolF-fansub (nikto42) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (shinigami.fire)upraviť
droppedMobile Suit Gundam SEED Destinyczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Drako2)upraviť
doneMobile Suit Gundam Wingczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Lukas2)upraviť
droppedMobile Suit Gundam Xczdistribúcia ukončená(..) NeumimCesky (Stardius)upraviť
doneMobile Suit Gundam: The 08th MS Teamczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Trpaslik)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
doneMomo the Girl God of Deathczexterné titulkydokončené(..) D.A.T.-Týmupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Skogen)upraviť
doneMotto To Love-Ru: Troubleczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Babylon)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Babylon)upraviť
doneMouretsu Piratesczexterné titulkyprerušené(..) Animetym (Nicol Hatake)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Nicol Hatake)upraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (edison23)upraviť
doneMt. Headczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Jigvell)upraviť
doneMunto 2: Beyond the Walls of Timeczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (shizuru)upraviť
doneMunto TVczexterné titulkydokončené(..) D.A.T.-Týmupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Chiaki)upraviť
doneMusashi: The Dream of the Last Samuraiczhardsub + externé titulkydokončené(..) K&I senseiové s.r.ž. (Iruka sensei)upraviť
doneMushi-Shiczexterné titulkydokončené(..) Otakuland (Dejvi)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Sinner)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) MorGarupraviť
skhardsubprerušené(..) Avalonsubsupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
in_progressMuteki Kanban Musumeczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (wolfik71)upraviť
in_progressMuv-Luv Alternative: Total Eclipseczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (YutiLaFan)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Maca)upraviť
doneMy Beautiful Girl Mariczexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (jetleb)upraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneMy Days With Midoriczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (PeterXXL)upraviť
czhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, a.ndre.w, Cirdan)upraviť
doneMy Little Sister Can`t Be This Cuteskhardsub + onlinedokončené(..) AKT (makokin)upraviť
skonline + externé titulkyprekladá sa(..) N.A.Team (Neithan)upraviť
czhardsubprerušené(..) Sunsub (Aurielle)upraviť
czhardsubprerušené(..) Bakayarou (SiMiK, mJezdec, fishmancz, Imnafoy)upraviť
doneMy Neighbor Totoroczexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Yusaku)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Otakogu (paralaX)upraviť
doneMy Neighbors the Yamadasczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (muted)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Lhurgoyf)upraviť
doneMy Ordinary Lifeczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Anime Veteráni (Pusta)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (MaStar)upraviť
doneMy Santaczexterné titulkydokončené(..) Otakoguupraviť
czhardsubdokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneMy-HiMEczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Pregar)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Akihabara (shiro)upraviť
doneMy-OTOMEskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Delphi)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (estrom)upraviť
doneMY-OTOME 0 -S.ifr-skexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneMy-OTOME Specialsskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneMy-OTOME Zweiskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneMylene Farmer - Peut etre toiczhardsubdokončené(..) Anime Veteráni (Pegeta)upraviť
in_progressMysterious Play, Theczexterné titulkyprerušené(..) Manga-Fan (Lusi)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Vesmirnastanica)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) upraviť
doneMystic Archives of Dantalian, Theczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Yoru, Kanda-hime)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie