cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - H
Zobraziť názvy: všetky  len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy 
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneH2O: Footprints in the Sandczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (Jackins)upraviť
in_progressHachimitsu to Cloverczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Saturos)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Crazy Ness (Wayka)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Fara ujde (Fara ujde) projekt s poznámkouupraviť
doneHagane no Renkinjutsushiskexterné titulkydokončené(..) Shinsei Otakus (PRXman)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Hanabi tým (David) projekt s poznámkouupraviť
skonline videodokončené(..) Shinsei Otakus (PRXman)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Black Box Subsupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Anime shinden (cheap_viagra) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkydokončené(..) GAW-subs (PRXman)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (John) projekt s poznámkouupraviť
doneHagane no Renkinjutsushi (2009)czexterné titulkypozastavené(..) Chika-translationsupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otaku no Tomodachiupraviť
czonline videoprekladá sa(..) Animax (Animax)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Tatamiupraviť
doneHagane no Renkinjutsushi (special only)czneznámy/nezadanýdokončené(..) Shinsei Otakus (James) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) GAW-subs (PRXman)upraviť
doneHagane no Renkinjutsushi: Milos no Sei-Naru Hoshiczexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Hanabi tým (Hanabi tým)upraviť
in_progressHagure Yuusha no Aestheticaczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Arterie)upraviť
droppedHagure Yuusha no Estetica 8czneznámy/nezadanýprerušené(..) upraviť
doneHai to Gensou no Grimgarczhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneHaibane Renmeiskexterné titulkyprerušené(..) Manga.sk (Andrea, Rumiko)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Colourful Subs (Jelyfish, Jarník)upraviť
in_progressHaikyuu!!czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (blackstar5, Arrietty)upraviť
doneHaiyoru! Nyaruaniskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Amy)upraviť
droppedHaiyoru! Nyaruani: Remember My Love(craft-sensei)skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (ManekiNyanko)upraviť
doneHajime no Ippo: Champion Roadczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Trexider)upraviť
doneHajime no Ippo: The Fightingczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Trexider)upraviť
doneHajime no Ippo: The Fighting - New Challengerczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Trexider)upraviť
droppedHakaima Sadamitsuskdistribúcia ukončená(..) Otakuland (sasuke4)upraviť
doneHakkenden: Touhou Hakken Ibunczhardsub + externé titulkydokončené(..) upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
doneHakkenden: Touhou Hakken Ibun 2czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) upraviť
doneHakuchou no Mizuumiczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (MyBlackSheep)upraviť
doneHakujadenskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneHakuoukiczhardsub + externé titulkydokončené(..) Akuma fansub (Byaku, Aeon)upraviť
czexterné titulkyv príprave(..) MorGar & Darkmoorupraviť
czexterné titulkydokončené(..) TNT (překlad: Mii, Jidus-chan; časování: Electra; korektura: SELINA)upraviť
doneHakuouki: Hekketsu-rokuczexterné titulkydokončené(..) Akuma fansub (Byaku)upraviť
doneHakushaku to Youseiczhardsub + externé titulkydokončené(..) upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT (Ange)upraviť
doneHalczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneHamatora The Animationczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Cetkatretka)upraviť
doneHana Yori Dangoczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara) projekt s poznámkouupraviť
doneHana-Saku Irohaczhardsub + onlinedokončené(..) SprachenlanD (kero)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Colourful Subs (haens)upraviť
doneHanamonogatariczhardsub + externé titulkydokončené(..) FaggotDesu (faggotdesu) projekt s poznámkouupraviť
doneHanasakeru Seishounenskexterné titulkydokončené(..) Titulky.com (Alatariel)upraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
doneHanaukyou Maid Taiczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (zed)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Korikatamari (meni)upraviť
doneHanaukyou Maid Tai OVA (2001)czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (zed)upraviť
doneHanaukyou Maid Tai: La Veriteczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Bosi)upraviť
doneHanazakari no kimitachi eczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara) projekt s poznámkouupraviť
doneHanbun no Tsuki ga Noboru Soraczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (LPeacemaker)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (shiro)upraviť
skhardsub + onlinedokončené(..) Shadow projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + onlinedokončené(..) AnimeCzech (Arrietty)upraviť
doneHanda-kunczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneHappiness!czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Riko)upraviť
droppedHappy Lesson (2002)czexterné titulkyprerušené(..) Animetym (Epl)upraviť
droppedHappy World!czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Krasty85)upraviť
droppedHarlock Saga: Nibelung no yubiwa 'Rhein no ôgon'czexterné titulkyprerušené(..) Idahoupraviť
doneHarmonieczhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak)upraviť
doneHaru o Daite Itaczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Daniela1791)upraviť
stalledHaru wo Daite Itaczneznámy/nezadanýpozastavené(..) Nagiupraviť
stalledHaruchika: Haruta to Chika wa Seishun Suruczhardsubpozastavené(..) 3Mka (Mayu)upraviť
doneHataraku Maou-sama!czhardsubdokončené(..) x3m fansub (x3m, psyduck)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneHatenkou Yuugiczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Weju-chan, Demonic Angel)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (Demonic_Angel a CalimeCZ)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Vesmirnastanica)upraviť
doneHayate no Gotoku!skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Vesmirnastanica)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) P@Tupraviť
czhardsubprerušené(..) NeumimCesky (SiMiK)upraviť
doneHeisei Tanuki Gassen Ponpokoczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Viki)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (NN)upraviť
doneHellsingczhardsub + externé titulkydokončené(..) ToTan (Skullman)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) GAW-subs (Hiromichi)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) upraviť
doneHellsing (2006)skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Alucard) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Whisper projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.com projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Slamáci (marek14) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Slamáci, whisper (marek14, whisper) projekt s poznámkouupraviť
doneHeppoko Jikken Animation Excel Sagaczexterné titulkyprerušené(..) Chika-translationsupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (lubik)upraviť
doneHeroic Ageczexterné titulkyprerušené(..) Chika-translations (Dejv007)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (NeoAngeliqueAbyss )upraviť
droppedHeromanczhardsub + externé titulkyprerušené(..) Daveva (daveva)upraviť
czhardsubprerušené(..) Otaku no Tomodachi (meonlyme1845)upraviť
doneHetalia: Axis Powersczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Crazy Ness (Wayka)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Chika-Translationsupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Aeon)upraviť
preparingHi no toriczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
preparingHi no Tori 2772: Ai no CosmoZoneczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
preparingHi no Tori: Houou Henczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
preparingHi no Tori: Reimei Henczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
preparingHi no Tori: Uchuu Henczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
preparingHi no Tori: Yamato Henczexterné titulkyv príprave(..) MorGar projekt s poznámkouupraviť
droppedHidamari Sketch x 365czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Nya-chan Production)upraviť
doneHidan no Ariaczhardsubdokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneHigashi no Edenczexterné titulkydokončené(..) Chika-Translationsupraviť
czhardsubprerušené(..) Manga-Fanupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Amy - chan)upraviť
doneHigashi no Eden: Gekijouban I The King of Edenczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Amy - chan)upraviť
doneHigashi no Eden: Gekijouban II Paradise Lostskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Amy - chan)upraviť
doneHigepiyoczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (May)upraviť
czonline + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneHighlander: The Search for Vengeanceczexterné titulkydokončené(..) Shinsengumi-subsupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Julesupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Akiko)upraviť
doneHigurashi no Naku Koro niczexterné titulkypozastavené(..) Chika-translationsupraviť
czhardsubprerušené(..) Otaku no Tomodachi (Roudy)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (MousE0910)upraviť
doneHigurashi no Naku Koro ni (dorama)czhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT projekt s poznámkouupraviť
doneHigurashi no Naku Koro Ni Gai Denskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneHigurashi no Naku Koro ni Kaiskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneHigurashi no Naku Koro Ni Kaku Outbreakskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneHigurashi no Naku Koro ni Kiraczexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Vokoca projekt s poznámkouupraviť
doneHigurashi no Naku Koro ni Live Action (Dorama)skhardsub + externé titulkydokončené(..) AKT (HeroKratz)upraviť
doneHigurashi no Naku Koro ni Reiskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
stalledHiiro no Kakeraskonline + externé titulkypozastavené(..) GAW-subs (Rikku)upraviť
in_progressHiiro no Kakera Dai Ni Shouskexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Iruka sensei; Kkashi sensei)upraviť
droppedHikari to Mizu no Daphneczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Mates)upraviť
doneHikaru no Goczneznámy/nezadanýdokončené(..) Akihabara (Geolog, tomason)upraviť
czneznámy/nezadanýprerušené(..) Manga.cz (Anakreon)upraviť
doneHikyou Tanken Fam & Ihrlieskexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Epifanes)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (watakushi)upraviť
droppedHimawari!czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Ravens)upraviť
preparingHimitsu: The Revelationskhardsub + externé titulkyv príprave(..) Sakura5upraviť
doneHitsugi no Chaikaczonline videodokončené(..) NGFailsub (Neon)upraviť
doneHitsugi no Chaika: Avenging Battleczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Neon)upraviť
doneHiyokoiczhardsubdokončené(..) Pantsubupraviť
skhardsub + onlinedokončené(..) AKT (Makokin)upraviť
doneHo Ta Ru Koskonline + externé titulkydokončené(..) T-AT (Mady)upraviť
doneHokuto no Kenczhardsub + externé titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (maggot4)upraviť
doneHokuto no Ken (1986)czhardsub + externé titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (maggot4)upraviť
doneHokuto no Ken Raou Gaiden Ten no Haouczhardsub + externé titulkydokončené(..) Sonzainai (maggot4)upraviť
doneHokuto no Ken: Legend of Heroesczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (maggot4)upraviť
doneHonneamise no Tsubasa - Oritsu Uchugunczexterné titulkydokončené(..) Translation ManiaCZ (TomG)upraviť
doneHonoo no Labyrinthskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sinner)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (May)upraviť
czonline + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneHonoo no Mirageczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (blue-kitty)upraviť
czhardsub + externé titulkypozastavené(..) Neo Exorcist (Takahashi Yuri) určené na zmazanieupraviť
in_progressHoozuki no Reitetsuczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Yami)upraviť
doneHoshi no Koeczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (sts)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) ToTanupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (ToTan) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Psychos)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Merik)upraviť
doneHoshi o Ou Kodomoczexterné titulkydokončené(..) Ne4um (Akihabara)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Ziddarri)upraviť
in_progressHoshizora e Kakaru Hashiczhardsub + onlineprekladá sa(..) AnimeFox (DWalker)upraviť
doneHoshizora Kisekiczexterné titulkydokončené(..) D.A.T.-Týmupraviť
in_progressHot Shot (dorama)czexterné titulkyprekladá sa(..) TNT projekt s poznámkouupraviť
doneHotaru no Hakaczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Yusaku, Unicorn)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Tiki)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Avalonsubsupraviť
doneHouhokekyo Tonari no Yamada-kunczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (muted)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Lhurgoyf)upraviť
doneHoukago no Pleiadesczhardsubdokončené(..) ASCTupraviť
doneHowl no Ugoku Shiroczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Riko-kun) projekt s poznámkouupraviť
czoficálne DVDdokončené(..) HCEupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Taylor)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (dokktor)upraviť
droppedhttp://otakupress.comehere.cz/#!nej/cmpiskneznámy/nezadanýprerušené(..) http://otakupress.comehere.cz/#!nej/cmpi (http://otakupress.comehere.cz/#!nej/cmpi) projekt s poznámkouupraviť
preparingHunter X Hunterczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (JahmanSatan, P.Selma, Drobek87)upraviť
czhardsubv príprave(..) Slamáci (marek14)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Sasori)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Brook, Sasori)upraviť
preparingHunter X Hunter - Greed Islandczneznámy/nezadanýv príprave(..) Slamáci (marek14)upraviť
preparingHunter X Hunter - Greed Island Finalczneznámy/nezadanýv príprave(..) Slamáci (marek14)upraviť
in_progressHunter x Hunter (2011)czexterné titulkypozastavené(..) Neo Exorcist (Sai)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (barydave)upraviť
preparingHunter X Hunter: Original Video Animationczneznámy/nezadanýv príprave(..) Slamáci (marek14)upraviť
doneHyakka Ryouran: Samurai Girlsczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Špendla, maggot4)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Neo Anime (Berk)upraviť
doneHyakkoskonline + externé titulkyprerušené(..) GAW-subs (Sousuke)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT (Mayuko, Forsaken)upraviť
doneHyakujitsu no Baraczexterné titulkydokončené(..) TNT (Swooki)upraviť
doneHyoukaczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Koricz (Kageinbou))upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (ladymanson)upraviť
doneHyper Future Vision: Gunnmczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Ryoga)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Zepheer)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie