cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - G
Zobraziť názvy: všetky  len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy 
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneG-9skonline + externé titulkydokončené(..) T-AT (Mady)upraviť
doneGa-Rei: Zeroczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (maggot4)upraviť
czoficálne DVDv príprave(..) MIDO Filmupraviť
stalledGA: Geijutsuka Art Design Classczneznámy/nezadanýpozastavené(..) Akihabara (viagra) projekt s poznámkouupraviť
doneGake no Ue no Ponyoczexterné titulkydokončené(..) Titulky.com (izakizak)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Teg)upraviť
in_progressGakkou no Kaidanczhardsubprekladá sa(..) Kakkoii Fansub (Sayoko)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Rosesofmay)upraviť
doneGakuen Heavenczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Delphi)upraviť
doneGakuen Mokushiroku: High School of the Deadczexterné titulkydokončené(..) Loose Firework (Tsujigiri) projekt s poznámkouupraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) Akihabara (Zaxyss)upraviť
doneGakuen Mokushiroku: High School of the Dead - Drifters of the Deadskhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Sakura5, leon34)upraviť
in_progressGakuen Utopia Manabi Straight!skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Shi-Kai)upraviť
skonline + externé titulkyprerušené(..) Baka Fansub (Shi-Kai)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Sayoko)upraviť
doneGakusen Toshi Asteriskczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) upraviť
doneGankutsuouczexterné titulkyprerušené(..) Shinsengumi-subs projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Manga-Fanupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (SnG)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
skhardsubprerušené(..) AnimeDream Translatorsupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (WelW(etkaAa)-hime)upraviť
doneGantzskexterné titulkydokončené(..) Joshuatree projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (killer7)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Brkos) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (MickyVetev)upraviť
doneGarakuta no Machiskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Toren)upraviť
droppedGasarakiskexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Saigo)upraviť
doneGeisha Assassin (dorama)czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT projekt s poznámkouupraviť
doneGekijouban AA! Megami-sama!czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (HajdaM)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Pedro)upraviť
doneGekijouban Airczexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneGekijouban Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.czhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneGekijouban Bleach: Fade to Black Kimi no Na o Yobuczexterné titulkydokončené(..) Black Box Subsupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Amytko)upraviť
doneGekijouban Bleach: Jigoku-henczhardsub + externé titulkydokončené(..) Bleach Overupraviť
doneGekijouban Bleach: The DiamondDust Rebellion Mouhitotsu no Hyourinmaruczhardsub + externé titulkydokončené(..) CBT - Czech Bleach Team (Luck Dem, Aeon)upraviť
doneGekijouban Bungaku Shoujoczhardsub + externé titulkydokončené(..) M-L-T Teamupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Loose Firework (Dart Raiven)upraviť
doneGekijouban Card Captor Sakuraczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu)upraviť
doneGekijouban Clannadskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Naruto00091)upraviť
doneGekijouban Fate/Stay Night: Unlimited Blade Worksskhardsub + externé titulkydokončené(..) Anime Veteráni (Zouí)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Idahoupraviť
doneGekijouban Gensou Maden Saiyuuki: Requiem - Erabarezaru Mono e no Chinkonkaczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (muma)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Wolfik71)upraviť
doneGekijouban Gintama: Shinyaku Benizakura Henczhardsub + externé titulkydokončené(..) Anime Veteráni (Zouí)upraviť
doneGekijouban Hagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Monoczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Rosie182)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Summoner & PRXman)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Laila Rurouni)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (hummvve)upraviť
doneGekijouban K: Missing Kingsczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneGekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nishou - Satsujin Kousatsu (Zen)czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Pregar)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Eva's Resortupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (FaraonX)upraviť
doneGekijouban Macross F: Itsuwari no Utahimeczhardsub + externé titulkydokončené(..) Pantsub projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (edison23, candycan)upraviť
skhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Leon34)upraviť
doneGekijouban Macross F: Sayonara no Tsubasaczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (zikxxx)upraviť
skhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Leon34)upraviť
doneGekijouban Mahou Sensei Negima! Anime Finalczhardsub + externé titulkydokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneGekijouban Mahou Shoujo Madoka Magicaskhardsub + externé titulkydokončené(..) M-L-T Team (Connector) projekt s poznámkouupraviť
doneGekijouban Naruto Shippuudenczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Slupka)upraviť
skhardsubdokončené(..) SMT - Slovak Manga Teamupraviť
czexterné titulkydokončené(..) CNT - Czech Naruto Team (Kitsune)upraviť
doneGekijouban Naruto Shippuuden: Kizunaczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Prasátko, Kitsune)upraviť
doneGekijouban Naruto: Dai Gekitotsu! Maboroshi no Chitei Iseki Datte ba yo!czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Kitsune)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Kitsune)upraviť
doneGekijouban Naruto: Dai Katsugeki! Yuki Hime Ninpouchou Datte ba yo!czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Kitsune)upraviť
doneGekijouban Shakugan no Shanaczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (zbynhu)upraviť
czonline + externé titulkydokončené(..) Manga.cz (Mich)upraviť
doneGekijouban Slayersczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Hideki)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Umino Gurioupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Rumiko)upraviť
doneGekijouban Tennis no Ouji-sama: Eikoku Shiki Teikyuu Shiro Kessen!czhardsubdokončené(..) NGFailsub (James) projekt s poznámkouupraviť
doneGekijouban Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kisekiskhardsubdokončené(..) Amberdrake (Amberdrake)upraviť
doneGekijouban xxxHOLiC - Manatsu no Yo no Yumeczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (zord_majka)upraviť
doneGekijouban Yatterman: Shin Yattermecha Osu gou! Omocha no Kuni de Dai Ketsudan da Koronczexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
doneGekijouban Yuu Gi Ou: Chou Yuugou! Toki o Koeta Kizunaczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (JonasWood)upraviť
doneGekkan Shoujo Nozaki-kunczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
droppedGenius Partyczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (strider)upraviť
doneGenji Monogatariczexterné titulkydokončené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
doneGenji Monogatari Sennenkiczexterné titulkydokončené(..) MorGar & Kaoru projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) MorGar & Kaoru projekt s poznámkouupraviť
doneGenshikenczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Natris)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (ellanius)upraviť
doneGenshiken (2006)czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Danny723)upraviť
doneGenshiken 2czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Danny723)upraviť
doneGetBackers: Dakkan`yaczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara)upraviť
doneGhost Huntczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (CJ-san)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) DEA-fansubupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Modry Bangkok) určené na zmazanieupraviť
doneGiant Killingczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (w4tEr)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sasori)upraviť
droppedGift: Eternal Rainbowczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Nath4n/Yamashita_Kyousuke)upraviť
doneGilgameshczexterné titulkydokončené(..) Akuma fansub (Sanguis, Tekuri Yontei)upraviť
doneGin`yuu Mokushiroku Meine Liebe Wiederczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (WelWetkaAa-hime)upraviť
doneGinban Kaleidoscopeczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (AU-team)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Anime (Sakura5)upraviť
in_progressGinga Eiyuu Densetsuczexterné titulkyprerušené(..) Manga-Fanupraviť
skexterné titulkyprekladá sa(..) Uminaoshi (Avalon)upraviť
droppedGinga Tetsudou 999czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Masu)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Manga.sk (JackK3000)upraviť
doneGinga Tetsudou 999 (1979)czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (masu)upraviť
doneGinga Tetsudou 999: Eternal Fantasyczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (sokard)upraviť
doneGiniro no Kami no Agitoczexterné titulkydokončené(..) Whisperupraviť
doneGinmaku Hetalia: Axis Powers - Paint it, White (Shiroku Nure!)czexterné titulkydokončené(..) Rosette Trancyupraviť
doneGintamaczhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) TNT (Marllone, Alalka)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Akihabara (Nara Kuromaru)upraviť
doneGirls Bravo - Second Seasonczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (P@T)upraviť
doneGirls Bravo: First Seasonczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (shiro)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (P@T)upraviť
czhardsubprerušené(..) ONT Teamupraviť
doneGirls und Panzerskonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Dashio)upraviť
doneGJ-bu@czhardsubdokončené(..) Kuro Usagi (Omaj)upraviť
in_progressGlass no Kantaiskhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) TIwdaymupraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) AKT (NeoAngelAbyss)upraviť
doneGlasslipczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneGoemon (dorama)czhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT projekt s poznámkouupraviť
doneGokudou-kun Manyuukiczexterné titulkypozastavené(..) Shinsengumi-subsupraviť
czhardsubdokončené(..) Anime Veteráni (Pegeta)upraviť
stalledGokukoku no Brynhildrczhardsub + externé titulkypozastavené(..) NGFailsub (Cetkatretka)upraviť
doneGokusenczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (Haruhi)upraviť
doneGokusen (dorama)czexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Žbluňk) projekt s poznámkouupraviť
doneGolden Boyskexterné titulkyprerušené(..) Manga.sk (Lhurgoyf)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Cece)upraviť
doneGoshuushou-same Ninomiya-kunczhardsub + externé titulkydokončené(..) Akihabara (NW-Subs, GetFirstPC)upraviť
doneGosickskhardsubprerušené(..) Uminaoshi (nxo)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Pantsubupraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (edison23) projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulkyprerušené(..) AnimeWorld.sk (Seikitsu, Meliach)upraviť
doneGoulart Knights: Evoked the Beginning Blackczexterné titulkydokončené(..) Pino no Ookami (Aeon)upraviť
droppedGrappler Baki (2001)czhardsub + externé titulky + onlineprerušené(..) Akihabara (michalfix)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (michalfix)upraviť
doneGravitationskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Marquart, Phokej)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Rumiko)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tachiko Manabu)upraviť
czhardsub + onlineprekladá sa(..) TNT (překlad: TaSHee's Gang; encoding: Selina)upraviť
doneGreen Green (2002/OVA)czexterné titulkydokončené(..) Hon'jaku (Baťka)upraviť
doneGreen Green (2003/TV)czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Brkos, Chani, xxx)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Pha3ton )upraviť
doneGrenadier: Hohoemi no Senshiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (>Dilvish<)upraviť
skexterné titulkyprekladá sa(..) N.A.Team (Elendias, honey)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Ayaya)upraviť
doneGTOczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (skeletom1, cece)upraviť
czonline videoprekladá sa(..) Bleach Overupraviť
doneGuardian Heartsskhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Izmo)upraviť
doneGuin Sagaskhardsub + onlineprerušené(..) Avalonsubs (Mefres)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
droppedGun Frontierczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Ikkaku502)upraviť
doneGun Smith Catsczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Ašitaka, Hideki)upraviť
czhardsubprekladá sa(..) Pegeta (Anime Veteráni)upraviť
doneGun x Swordskhardsub + externé titulkydokončené(..) AKT (Saphirro)upraviť
doneGungraveczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (sts)upraviť
doneGunslinger Girlczhardsubdokončené(..) ToTanupraviť
skdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (DSTcz)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Gatts)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Kirosaku Ayra)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Skogenupraviť
doneGunslinger Girl: Il Teatrinoskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Kirosaku Ayra)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) AnimeSubs.CZ (BillG, Kuci)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Skogenupraviť
doneGunslinger Girl: Il Teatrino OVAczexterné titulkydokončené(..) AnimeSubs.CZ (Kuci)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Ayra Kirosaku)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Skogenupraviť
in_progressGunslinger Stratos The Animationczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Tobio)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie