cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - Hodnotenia projektu Gankutsuou - Gróf Monte-Christo od Akihabara
Gankutsuou - Gróf Monte-Christo od Akihabara
Celkový počet hodnotení: 1. Výsledné hodnotenie: -3
ledman -3 2009-10-10 20:13:34 Stylisticky odfláknuté, místy nesmysly typu \"Jste opravdu chlápek,
{10248}{10342}který hlídá idiota, který zabloudí do boje.\", chyby v překladu nejsou výjimečné. Autor si tímto překladem ukousl příliš velké sousto...
Faktická chyba - Eugénie místo Evžénie (diskutabilní, ale když se originál drží Dumasovy knihy, bylo by dobré, kdyby tomu bylo i v překladu).
Súhlasilo: 0; Nesúhlasilo: 0