cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - C
Zobraziť názvy: všetky  len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy 
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
droppedC: The Money of Soul and Possibility, Controlczexterné titulkyprerušené(..) Pino no Ookami (eChoe)upraviť
in_progressCampione! Matsurowanu Kamigami to Kamigoroshi no Maouczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Davevaupraviť
doneCanaanczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Delphi)upraviť
doneCanaryczexterné titulkydokončené(..) Hon'jaku (Taja)upraviť
doneCandy Boyczhardsub + externé titulkydokončené(..) Yurizoku (mJezdec & Rinu) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Saiupraviť
czexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Kirosaku Ayra)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Chatonville (Darkmoor)upraviť
droppedCapetaczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Sammael)upraviť
in_progressCaptain Tsubasaskexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Dusko)upraviť
skhardsubprerušené(..) AKT (makokin)upraviť
droppedCaptain Tsubasa - Road to 2002czexterné titulkyprerušené(..) TNT (Yilia )upraviť
stalledCard Captor Sakuraczexterné titulkypozastavené(..) Yurizoku (Rinu, RTFM.panda)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Chika-translations projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Peg)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) TNT (Usagi-chan)upraviť
droppedCardfight!! Vanguardczonline + externé titulkyprerušené(..) Baka Fansub (drago)upraviť
doneCasshern Sinsczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Horobi no Tenshi)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) TNT (překlad: MiiWHQ, DarkBlack, SELINA ;časování: Jadinka; korektura: SELINA)upraviť
doneCat Shit One: The Animated Seriesskexterné titulkydokončené(..) AnimeWorld.sk (Shadow1101)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Garkin)upraviť
skhardsub + onlinedokončené(..) AKT (Makokin)upraviť
skhardsubdokončené(..) Anime Veteráni (Edvin)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Sousuke)upraviť
doneCello Hiki no Gaucheczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (honzaq)upraviť
doneCencorollczexterné titulkydokončené(..) haensupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Zero's Fansub (Sanji)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Black Box subsupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Azereth)upraviť
doneChain Chronicle: Hekuseitasu no Hikariczhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
in_progressChaos Dragon: Sekiryuu Senekiczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Konri)upraviť
doneChaos;Headskexterné titulkydokončené(..) Gurthfin projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Zukashi Nokuchi)upraviť
in_progressCharady no Joke na Mainichiczhardsub + onlineprerušené(..) RaionTora-Neko (Calime.CZ)upraviť
czhardsub + onlineprekladá sa(..) RTN RaionTora-Neko (Překlad: Calime.CZ, Překlad: KateChibi, Enkód: Pary7)upraviť
doneCharlotteczhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Azereth)upraviť
in_progressCheburashka Arere?czexterné titulkyprekladá sa(..) Dreamerupraviť
stalledChi`s Sweet Home: Atarashii Ouchiczexterné titulkyprerušené(..) Pinholeupraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Chikan (mJezdec, Drobek87)upraviť
doneChikansha Thomasczhardsub + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneChikyuu Shoujo Arjunaczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Sayako)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Anna Kozinková)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Jenik projekt s poznámkouupraviť
droppedChitose Get You!!czonline + externé titulkyprerušené(..) Chika-translations (Mt Terror)upraviť
doneChivas 1-2-3czexterné titulkydokončené(..) Chika-translations (LadyFalka)upraviť
doneChobitsskdistribúcia ukončená(..) Otakuland (animefilka)upraviť
czonline videodokončené(..) InTranupraviť
skexterné titulkypozastavené(..) N.A.Team (Kyasurin)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Anakreon, Declen, Wojtee, RaptorCZ, PeterXXL) projekt s poznámkouupraviť
doneChocolate Undergroundczexterné titulkydokončené(..) D.A.T.-Týmupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (ByakuyaSK)upraviť
doneChoisujiczonline + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneChonnyonyeouu Yeouubiczexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (Sysel_CZ)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Bulma)upraviť
doneChoujuu Densetsu Gestaltskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Andrea)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Andrea)upraviť
doneChouritsushiczneznámy/nezadanýdokončené(..) Chocobo Team (vrkolak) projekt s poznámkouupraviť
doneChrno Crusadeskdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tai-Pan, Solinek, Mirco)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Rovin Gall)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (lubik)upraviť
doneChronusczhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak) projekt s poznámkouupraviť
doneChu-Bra!!czhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT (překlad: Jackins; korektura: Chiaki; encoding, tipesetting, karaoke: Jackins)upraviť
in_progressChuunibyou demo Koi ga Shitaiczexterné titulkyprekladá sa(..) upraviť
doneChuunibyou demo Koi ga Shitai!czexterné titulkydokončené(..) R@ziel:Anime (R@ziel)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) R@ziel:Anime (R@ziel)upraviť
in_progressChuunibyou demo Koi ga Shitai! + OVAczexterné titulkyprekladá sa(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneCity Hunterczhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter `91czhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter 3czhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter Special: Kinkyuu Namachuukei!? Kyouakuhan Saeba Ryou no Saigoczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter: Ai to Shukumei no Magnumczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter: Bay City Warsczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter: Hyakuman Doru no Inbouczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (z-e-d)upraviť
czhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneClamp in Wonderlandczexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (chikoritaBH)upraviť
doneClamp in Wonderland 2 1995-2006czexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (chikoritaBH)upraviť
doneClannadczhardsub + externé titulkydokončené(..) Akihabara (*Tenši* , Joly, P@T)upraviť
czhardsub + externé titulkypozastavené(..) Hanabi týmupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Hisaragi)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Pha3ton )upraviť
skexterné titulkyv príprave(..) N.A.Team (Joey)upraviť
doneCLANNAD AFTER STORYczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
skexterné titulkyv príprave(..) N.A.Team (Joey)upraviť
doneClaymoreczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Tomáš Žák)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) ToTanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Vesman)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga-Fanupraviť
doneClose The Last Door - OVAczexterné titulkydokončené(..) TNT (Swooki)upraviť
doneCockpit, Theczexterné titulkydokončené(..) Manga-Fanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Albiel, Kraso, Ingi, Rinoa)upraviť
doneCode Geass Hangyaku no Lelouchczexterné titulkydokončené(..) Chika-translations (dejv007)upraviť
skhardsubprerušené(..) AnimeDream Translatorsupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Whisperupraviť
doneCode Geass Hangyaku no Lelouch R2czexterné titulkydokončené(..) Chika-translations (Dejv007)upraviť
in_progressCode Geass: Boukoku no Akitoczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Dejv007)upraviť
doneCode:Breakerczhardsub + externé titulkydokončené(..) upraviť
czdistribúcia ukončená(..) upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (edison23)upraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (edison23)upraviť
droppedCode:Realize - Sousei no Himegimiczexterné titulkyprerušené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneColorfulczexterné titulkyv príprave(..) M-I-T (neFron) projekt s poznámkouupraviť
czhardsubdokončené(..) Colourful Subs (yenn)upraviť
in_progressConcrete Revolutio: Choujin Gensouczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Advojka)upraviť
doneCopihanczexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Xangi)upraviť
skhardsub + onlinedokončené(..) AKT (makokin)upraviť
doneCorpse Party: Missing Footageskhardsubdokončené(..) RyuuSubs (Sanji)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (ladymanson)upraviť
in_progressCosplay Complexczhardsubprekladá sa(..) AnimeFox (Tony763)upraviť
doneCossette no Shouzouczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCowboy Bebopczhardsub + externé titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (DaftXK)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Rumiko) projekt s poznámkouupraviť
doneCowboy Bebop - Tengoku no Tobiraskexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Rumiko)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (DaftXK)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (Riko)upraviť
doneCroisee in a Foreign Labyrinth ~ The Animationczhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) Baka Fansub (May)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (W-hime, ladymanson) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneCrusher Joeczhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub (Steelista)upraviť
doneCrystal Blazeczexterné titulkydokončené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
in_progressCutey Honeyczhardsubprekladá sa(..) Pantsubupraviť
doneCyber City Oedo 808czoficálne DVDdokončené(..) MIDO Filmupraviť
doneCyclops Shoujo Saipuuskhardsubdokončené(..) RyuuSubs (Sanji)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie