cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - C
Zobraziť názvy: všetky len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy  
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
droppedC: The Money of Soul and Possibility, Controlczexterné titulkyprerušené(..) Pino no Ookami (eChoe)upraviť
doneC3 -シーキューブ- Cube x Cursed x Curiousczhardsubdokončené(..) Sunsub (edison23, chill)upraviť
C3: Cube x Cursed x Curious
in_progressCampione! Matsurowanu Kamigami to Kamigoroshi no Maouczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Davevaupraviť
doneCanaanczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Delphi)upraviť
doneCanaryczexterné titulkydokončené(..) Hon'jaku (Taja)upraviť
doneCandy Boyczhardsub + externé titulkydokončené(5) Yurizoku (mJezdec & Rinu) projekt s poznámkouupraviť
Candy☆Boyskexterné titulkyprerušené(..) Saiupraviť
czexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Kirosaku Ayra)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Chatonville (Darkmoor)upraviť
droppedCanvas 2: Niji Iro no Sketchczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Avalon)upraviť
droppedCapetaczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Sammael)upraviť
doneCapricious Robot, Theczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (wert668)upraviť
in_progressCaptain Tsubasaskexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Dusko)upraviť
skhardsubprerušené(..) AKT (makokin)upraviť
droppedCaptain Tsubasa - Road to 2002czexterné titulkyprerušené(..) TNT (Yilia )upraviť
stalledCard Captor Sakuraczexterné titulkypozastavené(..) Yurizoku (Rinu, RTFM.panda)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Chika-translations projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Peg)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) TNT (Usagi-chan)upraviť
doneCard Captor Sakura - Filmczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu)upraviť
stalledCard Captorsczexterné titulkypozastavené(..) Yurizoku (Rinu, RTFM.panda)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Chika-translations projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Peg)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) TNT (Usagi-chan)upraviť
doneCardcaptor Sakura: The Movieczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu)upraviť
droppedCardfight!! Vanguardczonline + externé titulkyprerušené(..) Baka Fansub (drago)upraviť
doneCarnival Phantasmczexterné titulkydokončené(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneCarried by the Wind: Tsukikage Ranskexterné titulkyprekladá sa(..) MaQuel Fansub (Madres)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sushi)upraviť
doneCase Closed Movie: The Time Bombed Skyscraperczhardsub + externé titulkydokončené(..) Otaku no Tomodachi (meonlyme1845)upraviť
doneCasshern Sinsczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Horobi no Tenshi)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) TNT (překlad: MiiWHQ, DarkBlack, SELINA ;časování: Jadinka; korektura: SELINA)upraviť
doneCasshern sins (dorama)czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT projekt s poznámkouupraviť
doneCat Returns, Theczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Ašitaka)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) Intersonicupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (pofider)upraviť
doneCat Shit One: The Animated Seriesskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Garkin)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) AnimeWorld.sk (Shadow1101)upraviť
skhardsub + onlinedokončené(..) AKT (Makokin)upraviť
skhardsubdokončené(..) Anime Veteráni (Edvin)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Sousuke)upraviť
doneCat Soupczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Chaosák)upraviť
doneCat's Eyeczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho) projekt s poznámkouupraviť
doneCellista Gošuczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (honzaq)upraviť
Cello Hiki no Gauche
doneCencorollczexterné titulkydokončené(..) haensupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Zero's Fansub (Sanji)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Black Box subsupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Azereth)upraviť
doneCeres, Celestial Legendczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Shinji, Ašitaka)upraviť
doneČerná bibleczexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (Crowen)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) MIDO Filmupraviť
doneCesta do fantázieczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Bulma)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Andrea)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Killerko)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) Intersonicupraviť
doneChain Chronicle: Hekuseitasu no Hikariczhardsub + externé titulkydokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
in_progressChaos Dragon: Sekiryuu Senekiczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Konri)upraviť
doneChaos;Headskexterné titulkydokončené(..) Gurthfin projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Zukashi Nokuchi)upraviť
in_progressCharady no Joke na Mainichiczhardsub + onlineprerušené(..) RaionTora-Neko (Calime.CZ)upraviť
czhardsub + onlineprekladá sa(..) RTN RaionTora-Neko (Překlad: Calime.CZ, Překlad: KateChibi, Enkód: Pary7)upraviť
doneCharlotteczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Azereth)upraviť
in_progressCheburashka Arere?czexterné titulkyprekladá sa(..) Dreamerupraviť
stalledChi`s Sweet Home: Atarashii Ouchiczexterné titulkyprerušené(..) Pinholeupraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Chikan (mJezdec, Drobek87)upraviť
in_progressChi's Sweet Homeczexterné titulkyprerušené(..) Pinholeupraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) Baka Fansub (May)upraviť
czhardsubprerušené(..) Sunsub (Ximara)upraviť
in_progressChibi Devi!skexterné titulkyprekladá sa(..) Gokiburisubs (makokin)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) AKT (Sixty)upraviť
doneChibitsczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (PeterXXL) projekt s poznámkouupraviť
doneChihayafuruczhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Umeko, ladymanson) projekt s poznámkouupraviť
in_progressChihayafuru 2czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) Neo Exorcist (ladymanson)upraviť
stalledChiina nová adresaczexterné titulkyprerušené(..) Pinholeupraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Chikan (mJezdec, Drobek87)upraviť
doneChikansha Thomasczhardsub + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneChikyuu Shoujo Arjunaczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Sayako)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Anna Kozinková)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Jenik projekt s poznámkouupraviť
droppedChitose Get You!!czonline + externé titulkyprerušené(..) Chika-translations (Mt Terror)upraviť
doneChivas 1-2-3czexterné titulkydokončené(..) Chika-translations (LadyFalka)upraviť
doneChobitsskdistribúcia ukončená(..) Otakuland (animefilka)upraviť
czonline videodokončené(..) InTranupraviť
skexterné titulkypozastavené(..) N.A.Team (Kyasurin)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Anakreon, Declen, Wojtee, RaptorCZ, PeterXXL) projekt s poznámkouupraviť
doneChocolate Undergroundczexterné titulkydokončené(..) D.A.T.-Týmupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (ByakuyaSK)upraviť
doneChoisujiczonline + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneChonnyonyeouu Yeouubiczexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (Sysel_CZ)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Bulma)upraviť
doneChoujuu Densetsu Gestaltskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Andrea)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Andrea)upraviť
doneChouritsushiczneznámy/nezadanýdokončené(..) Chocobo Team (vrkolak) projekt s poznámkouupraviť
doneChrno Crusadeczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Rovin Gall)upraviť
Chrono Crusadeczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (lubik)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tai-Pan, Solinek, Mirco)upraviť
doneChronusczhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak) projekt s poznámkouupraviť
doneChu-Bra!!czhardsub + externé titulkydokončené(..) TNT (překlad: Jackins; korektura: Chiaki; encoding, tipesetting, karaoke: Jackins)upraviť
doneChuť melounůskexterné titulkydokončené(..) Joshuatreeupraviť
in_progressChuunibyou demo Koi ga Shitaiczexterné titulkyprekladá sa(..) Kuro Usagi (ALiEN211)upraviť
doneChuunibyou demo Koi ga Shitai!czexterné titulkydokončené(..) R@ziel:Anime (R@ziel)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) R@ziel:Anime (R@ziel)upraviť
in_progressChuunibyou demo Koi ga Shitai! + OVAczexterné titulkyprekladá sa(..) ASCT (Ma-zoku)upraviť
doneCity Hunterczhardsub + externé titulkydokončené(5) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter `91czhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter 2czhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter 3czhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter Special: Kinkyuu Namachuukei!? Kyouakuhan Saeba Ryou no Saigoczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
CITY HUNTER スペシャル 緊急生中継!? 凶悪犯冴羽獠の最期
doneCity Hunter: .357 Magnumczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
City Hunter: Ai to Shukumei no Magnum
doneCity Hunter: Bay City Warsczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter: Goodbye My Sweetheartczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter: Hyakuman Doru no Inbouczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (z-e-d)upraviť
City Hunter: Million Dollar Conspiracyczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneCity Hunter: The Secret Serviceczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
doneClamp in Wonderlandczexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (chikoritaBH)upraviť
doneClamp in Wonderland 2 1995-2006czexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (chikoritaBH)upraviť
doneClannadczhardsub + externé titulkydokončené(..) Akihabara (*Tenši* , Joly, P@T)upraviť
CLANNAD -クラナド-czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Pha3ton )upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Hisaragi)upraviť
skexterné titulkyv príprave(..) N.A.Team (Joey)upraviť
czhardsub + externé titulkypozastavené(..) Hanabi týmupraviť
doneCLANNAD AFTER STORYczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
skexterné titulkyv príprave(..) N.A.Team (Joey)upraviť
doneClannad: the Movieskexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Naruto00091)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneClannad: TVczhardsub + externé titulkydokončené(..) Akihabara (*Tenši* , Joly, P@T)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Pha3ton )upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Hisaragi)upraviť
skexterné titulkyv príprave(..) N.A.Team (Joey)upraviť
czhardsub + externé titulkypozastavené(..) Hanabi týmupraviť
doneClaymoreczexterné titulkydokončené(..) Manga-Fanupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Tomáš Žák)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) ToTanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Vesman)upraviť
doneClose The Last Door - OVAczexterné titulkydokončené(..) TNT (Swooki)upraviť
doneCloverczhardsubdokončené(..) Akihabara (chikoritaBH)upraviť
doneČo mám rád, to mám rád, nič sa s tým nedá robiť!!czexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Neo Anime (Sakura5)upraviť
doneCockpit, Theczexterné titulkydokončené(..) Manga-Fanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Albiel, Kraso, Ingi, Rinoa)upraviť
doneCode Breakerczdistribúcia ukončená(..) upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (edison23)upraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (edison23)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) upraviť
doneCode Geass Hangyaku no Lelouchczexterné titulkydokončené(5) Chika-translations (dejv007)upraviť
skhardsubprerušené(..) AnimeDream Translatorsupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Whisperupraviť
doneCode Geass Hangyaku no Lelouch R2czexterné titulkydokončené(5) Chika-translations (Dejv007)upraviť
in_progressCode Geass Hangyaku no Lelouch Special Edition: Black Rebellionskexterné titulkyprekladá sa(..) WEREWolF-fansub (nikto42)upraviť
in_progressCode Geass: Boukoku no Akitoczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Dejv007)upraviť
doneCode Geass: Hangyaku no Lelouch - Nunnally in Wonderlandczhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Sai)upraviť
doneCode Geass: Lelouch of the Rebellionczexterné titulkydokončené(5) Chika-translations (dejv007)upraviť
skhardsubprerušené(..) AnimeDream Translatorsupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Whisperupraviť
doneCode Geass: Lelouch of the Rebellion R2czexterné titulkydokončené(5) Chika-translations (Dejv007)upraviť
doneCode:Breakerczdistribúcia ukončená(..) upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (edison23)upraviť
czhardsubdokončené(..) Sunsub (edison23)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) upraviť
doneColorfulczexterné titulkyv príprave(..) M-I-T (neFron) projekt s poznámkouupraviť
czhardsubdokončené(..) Colourful Subs (yenn)upraviť
doneColorful (2010) (promo)czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (haens)upraviť
doneComedyczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (wert668)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (vasco)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Kei Yuki and sokard)upraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Zero's Fansub (Kimiko)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Wendy) určené na zmazanieupraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (Wendy)upraviť
in_progressComprehensible Modern Magicczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Alalka)upraviť
czhardsubprekladá sa(..) TNT (překlad: Terrezka; časování: Terrezka; korektura: SELINA)upraviť
in_progressComputer Kakumeiczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (katarae)upraviť
doneConan, chlapec z budúcnosticzexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (zelvopyr)upraviť
skhardsub + onlinedokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
in_progressConcrete Revolutio: Choujin Gensouczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (Advojka)upraviť
in_progressCoo ~ Our Guardianczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (PetsuraZ)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Peg)upraviť
czhardsubprekladá sa(..) AnimeCzech (Kroana)upraviť
doneCopihanskhardsub + onlinedokončené(..) AKT (makokin)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Xangi)upraviť
doneCorpse Party: Missing Footageskhardsubdokončené(..) RyuuSubs (Sanji)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (ladymanson)upraviť
doneCorpse Princessczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Akane)upraviť
doneCosplay Cafeczhardsub + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
in_progressCosplay Complexczhardsubprekladá sa(..) AnimeFox (Tony763)upraviť
doneCossette no Shouzouczhardsubdokončené(..) Mokkori Fansub (Idaho)upraviť
in_progressCourtesy of ZETTAI KAREN CHILDREN THE UNLIMITED 兵部京介czexterné titulkyprekladá sa(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited
doneCowboy Bebopczhardsub + externé titulkydokončené(..) Manga.czupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (DaftXK)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Rumiko) projekt s poznámkouupraviť
doneCowboy Bebop - Tengoku no Tobiraskexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Rumiko)upraviť
Cowboy Bebop: Knockin` on Heaven`s Doorczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (DaftXK)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Asiantitulky.cz (Riko)upraviť
doneCrest of the Starsskexterné titulkydokončené(..) Joshuatreeupraviť
doneCrest of the Stars: Birthskexterné titulkydokončené(..) Joshuatreeupraviť
czexterné titulkydokončené(..) honzaqupraviť
doneCrimson Climaxskonline + externé titulkydokončené(..) T-AT (Mady)upraviť
doneCroisee in a Foreign Labyrinth ~ The Animationczhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) Baka Fansub (May)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (W-hime, ladymanson) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
droppedCross Gameczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (w4tEr)upraviť
doneCrusher Joeczhardsub + externé titulkydokončené(..) Mokkori Fansub (Steelista)upraviť
doneCrystal Blazeczexterné titulkydokončené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
doneCurse of Kazuo Umezu, Theczexterné titulkydokončené(..) Sonzainai (maggot4)upraviť
in_progressCutey Honeyczhardsubprekladá sa(..) Pantsubupraviť
doneCuticle Tantei Inabaczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) upraviť
in_progressCutie Honeyczhardsubprekladá sa(..) Pantsubupraviť
doneCyber City Oedo 808czoficálne DVDdokončené(..) MIDO Filmupraviť
doneCyber Coilczexterné titulkyprerušené(..) Manga.cz (Manta)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) CaTt (původní)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Avalon projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
czhardsubpozastavené(..) Sunsub (chill)upraviť
doneCyclops Shoujo Saipuuskhardsubdokončené(..) RyuuSubs (Sanji)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie