cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - A
Zobraziť názvy: všetky  len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické  prepisy 
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneA Channel +smileczhardsubdokončené(..) Kyuketsuki Translations (DragonX)upraviť
in_progressA Channel: The Animationczhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) AnimeFox (maskar)upraviť
doneAA! Megami-sama (2005)skdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Slupka)upraviť
czhardsub + externé titulkyprerušené(..) Hanabi tým určené na zmazanieupraviť
in_progressAA! Megami-sama: Chichaitte Koto wa Benri da neczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (raptorCZ)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Pedroupraviť
skonline + externé titulkyprekladá sa(..) N.A.Team (Joey) projekt s poznámkouupraviť
doneAa! Megami-sama!skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Tiki)upraviť
czonline + externé titulkydokončené(..) Akihabara (Wojtee, Spyder, Brkos, Zepheer)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Roger)upraviť
in_progressAa! Megami-sama! Sorezore no Tsubasaczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Takuto)upraviť
czhardsubv príprave(..) Noir-rêvesupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) OTA-groupupraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (X-ray (Exsisa))upraviť
skonline videoprerušené(..) N.A.Teamupraviť
doneAachi wa Ssipakczexterné titulkydokončené(..) Otakogu (paralaX)upraviť
doneAbenobashi Mahou Shoutengaiczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Jarnik)upraviť
doneAccel Worldskonline + externé titulkypozastavené(..) GAW-subs (MirecU)upraviť
czhardsubprerušené(..) Davevaupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (KYOTO5, Daevid11)upraviť
doneAfro Samuraiczexterné titulkydokončené(..) Danny723upraviť
doneAfro Samurai Resurrectionczexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (iz_u)upraviť
droppedAgatha Christieczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (saturejka)upraviť
doneAi Monogatari: 9 Love Storiesczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Monty88)upraviť
doneAi no Kusabiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Akiko)upraviť
doneAi no Kusabi - OVAczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (blue-kitty)upraviť
doneAi no Kusabi (2012)czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (šumachr)upraviť
doneAi Yori Aoshiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Brkos)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Anna Kozinková) projekt s poznámkouupraviť
czhardsubprekladá sa(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czonline videodokončené(..) Micky.Vetevupraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) Hanabi týmupraviť
doneAi Yori Aoshi: Enishiczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Brkos)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Mrkew)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Anna Kozinková)upraviť
doneAIKaczexterné titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Dolfa, Rinu)upraviť
doneAIKa R-16: Virgin Missionczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (petaer)upraviť
doneAIKa ZEROskhardsubdokončené(..) AnimeCzech (hredzi1974)upraviť
doneAIRczhardsub + onlinedokončené(..) TNT (překlad: Brkos; korektura: Puppu; HARDSUB: Jackins) projekt s poznámkouupraviť
doneAir Gearczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (Nikol)upraviť
doneAir Gear: Kuro no Hane to Nemuri no Mori - Break on the Skyczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (Jackins) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (JFigory)upraviť
droppedAir Masterczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Migiteandoru)upraviť
doneAisai Nikkiczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
droppedAishīrudo nijūichiczexterné titulkyprerušené(..) Crazy Ness (Wayka)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Brook)upraviť
czonline + externé titulkyprerušené(..) T-AT (Brook)upraviť
droppedAishiteru ze Babyczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Brkos)upraviť
skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Helena)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (NW-Subs, GetFirstPC)upraviť
doneAjinczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
in_progressAjin 2czhardsubprekladá sa(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneAjin OADczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
droppedAkane-iro ni Somaru Sakaczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Sempron)upraviť
czonline + externé titulkyprerušené(..) T-AT (Danek)upraviť
in_progressAkatsuki no Yona:czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) NGFailsub (Clarian)upraviť
doneAki Sora: Yume no Nakaczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) AnimeFox (fratisek)upraviť
in_progressAkikan!czneznámy/nezadanýprekladá sa(..) chika-translations (marsali, Natsumi)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) T-AT (Shadow)upraviť
doneAkikan! OVAczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Peterr)upraviť
doneAkiraczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Emhyr var Emreis)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sagrim)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Dragon)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.skupraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) N.A.Team (Youko Akira)upraviť
droppedAldnoah.Zeroczexterné titulkyprerušené(..) NGFailsub (valada06)upraviť
doneAlien 9czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Roger)upraviť
doneAlignment You! You! The Animationczhardsub + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneAllison to Lilliaczexterné titulkydokončené(..) Chatonville (Darkmoor) projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulkyprerušené(..) Noir-rêves (TiGR) projekt s poznámkouupraviť
droppedAmaenaide yo!!czexterné titulkyprerušené(..) Baka Fansub (TrimVi, Solid)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Xide)upraviť
doneAmagami SS Plusczonline videodokončené(..) AnimeFox (DWalker)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Smrtak25) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Shiba) projekt s poznámkouupraviť
doneAmagi Brilliant Parkczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneAmatsukiczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Sikar)upraviť
doneAme to Shoujo to Watashi no Tegamiczonline + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneAme-iro Cocoaczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneAmnesiaczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Azereth)upraviť
doneAmon Devilman Mokushirokuskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Mady)upraviť
doneAmon Sagaskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
droppedAndroid Ana Maico 2010skdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Manga.sk (Rumiko)upraviť
doneAngel Beats!czhardsubdokončené(..) Bakayarou (SiMiK, mJezdec, fishmancz, Imnafoy)upraviť
skonline + externé titulkyprekladá sa(..) N.A.Team (Ni-chan)upraviť
doneAngel Beats! (special)czhardsubdokončené(..) ONT Team (Chief)upraviť
in_progressAngel Densetsuczhardsubprekladá sa(..) AnimeFox (Tony763)upraviť
doneAngel´s featherczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Amater)upraviť
doneAngeliumczonline + externé titulkydokončené(..) Baka Fansub (May) projekt s poznámkouupraviť
doneAni*Kuri15 (Season One)czexterné titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu) projekt s poznámkouupraviť
doneAnimation Seisaku Shinkou Kuromi-chanczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Manta)upraviť
doneAnimation Seisaku Shinkou Kuromi-chan 2czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Manta)upraviť
doneAno Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.skhardsub + onlinedokončené(..) AKT (leon34)upraviť
skneznámy/nezadanýprerušené(..) Fuuma.sk (Ryuuza Shousha)upraviť
skhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Leon34)upraviť
doneAno Natsu de Matteruskhardsub + externé titulkydokončené(..) Bartis, Sakura5upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Otaku no Tomodachi (Ichi, Loser)upraviť
doneAnotherskonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Neshi)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Lukaaash)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
doneAnother: The Other - Ingaczexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (ladymanson)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Dashio)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (ladymanson) určené na zmazanieupraviť
droppedAnyamal Tantei Kiruminzooczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
doneAo Haru Rideczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneAo no 6-gouczexterné titulkydokončené(..) Translation ManiaCZ (TomG - korekce a syn. Rell)upraviť
doneAo no exorcistczexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Byaku)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) RTN RaionTora-Neko (Překlad: Calime.CZ, Enkód: Pary7)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) upraviť
stalledAo no Exorcistskonline + externé titulkypozastavené(..) GAW-subs (Rikku)upraviť
doneAo no exorcistczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneAo no Exorcist: Kyoto Fujouou-henczhardsubdokončené(..) 3Mka (Ange)upraviť
doneAoi Bungaku Seriesczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Akane)upraviť
czexterné titulkyv príprave(..) MorGar & Kaoru projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkyv príprave(..) MorGar & Kaoru projekt s poznámkouupraviť
doneAoi Hanaczneznámy/nezadanýv príprave(..) Yurizokuupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Hafl)upraviť
doneAoki Hagane no Arpeggio: Ars Novaczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
doneAppleseed (2004)czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Riko-kun)upraviť
czoficálne DVDdokončené(..) Miraxupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (BJ & Lavo)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Vam^lor)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabaraupraviť
skdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
doneAquarian Ageczexterné titulkydokončené(..) TNT (Chiaki a Alalky)upraviť
doneAquarian Age: The Movieczexterné titulkydokončené(..) TNTupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Chiaki) určené na zmazanieupraviť
doneArakawa Under the Bridgeczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (fratisek)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Black Box Subsupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Zoeupraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Zouíupraviť
doneArakawa Under the Bridge 2czhardsub + externé titulkydokončené(..) Anime Veteráni (Zouí)upraviť
doneArashi no Yoru niczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Angie )upraviť
doneArea 88 (2004)czhardsubdokončené(..) Sunsub (edison23)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (kouta)upraviť
droppedArea no Kishiskexterné titulkyprerušené(..) AKT (INCUBUS666)upraviť
skhardsub + externé titulky + onlineprerušené(..) AKT (INCUBUS666)upraviť
doneArete Himeczhardsubdokončené(..) [mJezdec] (mJezdec, Rinu)upraviť
doneArgento Somaskdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Morlok)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sushi)upraviť
doneArmitage III - Poly Matrixskexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (SP|Dzodzo)upraviť
doneArslan Senkiczexterné titulkydokončené(..) TNT (Alalka)upraviť
doneAru Tabibito no Nikkiczexterné titulkydokončené(..) Sagrimupraviť
doneArve Rezzle: Kikaijikake no Yousei-tachiczhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak)upraviť
doneAsagiri no Mikoskexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sakura5)upraviť
in_progressAsobi ni Iku yo!czexterné titulkyprekladá sa(..) Loose Firework (Dawnen) projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprerušené(..) Baka Fansub (Mawerick)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) Baka Fansub (Mawerick)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Hollow)upraviť
doneAstarotte no Omocha!czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Ishi no Kao)upraviť
doneAstarotte no Omocha! EXczexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist ( IshiNoKao)upraviť
doneAsu no Yoichi!czhardsub + externé titulkyprerušené(..) Otaku no Tomodachi (ExequiaS)upraviť
skexterné titulkypozastavené(..) N.A.Team (Kashmir)upraviť
czhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) TNT (Překlad: KateChibi; Časováni: Pary7)upraviť
doneAsura Cryin`czexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Delphi)upraviť
doneAsura Cryin` 2czexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Delphi)upraviť
doneAtagoal wa Neko no Moriskhardsub + externé titulkydokončené(..) Joshuatreeupraviť
doneAtama Yamaczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Jigvell)upraviť
doneAura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakaiczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Nocto)upraviť
doneAyakashiczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (daveva)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Jonathan)upraviť
doneAyakashi - Japanese Classic Horrorczexterné titulkydokončené(..) Delphi's Fansub (Rose)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Judy-san)upraviť
doneAyashi no Ceresczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Shinji, Ašitaka)upraviť
doneAyu Mayu Gekijouskexterné titulkydokončené(..) Shinsei Otakus (PRXman)upraviť
doneAzumanga Daiouczexterné titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) ToTanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Otakogu (paralaX)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) GAW-subs (Saamoot)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie