cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - A
Zobraziť názvy: všetky  len slovenské  len české  české a slovenské  len anglické prepisy  
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneA Certain Magical Index the Movie: The Miracle of Endymionskhardsubdokončené(..) Amberdrake (Amberdrake)upraviť
stalledA Certain Scientific Railgunskonline + externé titulkypozastavené(..) GAW-subs (MirecU)upraviť
in_progressA Certain Scientific Railgun Sczexterné titulkyprekladá sa(..) Amberdrake (Amberdrake)upraviť
doneA Child's Timeczhardsub + externé titulkydokončené(..) Chika-translationsupraviť
doneA Chinese Ghost Storyczexterné titulkydokončené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
doneA Dark Rabbit Has Seven Livesczexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist ( Kanda-hime, Kuro Neko)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist ( Kanda-hime, Kuro Neko)upraviť
doneA Letter to Momoskexterné titulkydokončené(..) x3m fansub (x3m, psyduck)upraviť
doneA Lull in the Seaczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Akihabara (Tami)upraviť
doneA Wind Named Amnesiaskexterné titulkydokončené(..) Joshuatreeupraviť
doneA.D. Policeczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sushi)upraviť
doneAA! Megami-sama: Tatakau Tsubasaczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (jara)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (NN + Gurkh)upraviť
droppedAA! Megamisama: Sorezore no Tsubasaczexterné titulkyprerušené(..) T-ATupraviť
doneAachi & Ssipakczexterné titulkydokončené(..) Otakogu (paralaX)upraviť
in_progressAcchi Kocchiczexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Mt Terror)upraviť
in_progressAce of the Diamondczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) NGFailsub (blackstar5, Tabi)upraviť
doneAdieu Galaxy Express 999czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Asmath)upraviť
in_progressAdventures of Mini-Goddess, Theczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (raptorCZ)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Pedroupraviť
skonline + externé titulkyprekladá sa(..) N.A.Team (Joey) projekt s poznámkouupraviť
droppedAh My Buddhaczexterné titulkyprerušené(..) Baka Fansub (TrimVi, Solid)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Xide)upraviť
doneAh! My Goddessskexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Tiki)upraviť
czonline + externé titulkydokončené(..) Akihabara (Wojtee, Spyder, Brkos, Zepheer)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Roger)upraviť
in_progressAh! My Goddess - Flights of Fancyczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Takuto)upraviť
czhardsubv príprave(..) Noir-rêvesupraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) OTA-groupupraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (X-ray (Exsisa))upraviť
skonline videoprerušené(..) N.A.Teamupraviť
doneAh! My Goddess - The Movieczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (HajdaM)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Pedro)upraviť
doneAh! My Goddess TVskdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Slupka)upraviť
czhardsub + externé titulkyprerušené(..) Hanabi tým určené na zmazanieupraviť
doneAi Yori Aoshi ~Enishi~czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Brkos)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Mrkew)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Anna Kozinková)upraviť
doneAir: The Motion Pictureczexterné titulkydokončené(..) Kožecupraviť
doneAir: TVczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Brkos)upraviť
droppedAIVrdsLJnWcJDUxczexterné titulkyprerušené(..) Calek Team (GstcuIRhNTMuLDRQXxv) projekt s poznámkouupraviť
doneAki Soraczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sirimok)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) T-AT (Mady)upraviť
in_progressAkiba Girlsczhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Baka Fansub (May)upraviť
doneAlien Nineczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Roger)upraviť
droppedAll Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku OVA 1skdistribúcia ukončená(..) Otakuland (jest3r)upraviť
doneAllison and Lilliaczexterné titulkydokončené(..) Chatonville (Darkmoor) projekt s poznámkouupraviť
czhardsub + externé titulkyprerušené(..) Noir-rêves (TiGR) projekt s poznámkouupraviť
doneAmagami SSczonline videodokončené(..) AnimeFox (DWalker)upraviť
czhardsub + externé titulkyprerušené(..) Akihabara (Ikki/Ichi)upraviť
doneAmazing Nurse Nanakoczexterné titulkydokončené(..) Lenka (Kaoru)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) N.A.Team (Kashmir)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Lenka)upraviť
doneAnd you thought there is never a girl online?skhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) GravitySubsupraviť
droppedAndroid Announcer Maico 2010skdistribúcia ukončená(..) Xagnamupraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Manga.sk (Rumiko)upraviť
doneAngel Beatsskneznámy/nezadanýdokončené(..) Chocobo Team (Sasuke4)upraviť
in_progressAngel Heartczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Sayoko)upraviť
czhardsub + externé titulkyprekladá sa(..) Baka Fansub (Sayoko)upraviť
droppedAngel Linksczexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (Mirador)upraviť
doneAngel Sanctuaryczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Teren)upraviť
czdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Micky.Vetev) projekt s poznámkouupraviť
skexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sakura5)upraviť
doneAngel's Eggczhardsub + externé titulkydokončené(..) Noir-rêves (TiGR)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Killerko)upraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneAngel's Featherczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Butterfly's howl)upraviť
doneAngel's Shareczneznámy/nezadanýdokončené(..) MangaČesky (Cherry Ch & Noir Kamui) projekt s poznámkouupraviť
doneAngel's Eggczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (shinji, Muted)upraviť
doneAngelic Layerczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (HajdaM)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Manga.sk (JackK3000)upraviť
doneAnimation Runner Kuromiczexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Manta)upraviť
doneAnimation Runner Kuromi 2czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (Manta)upraviť
doneAnne no Nikki: Anne Frank Monogatariczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Aneko)upraviť
doneAnother 0-kanczexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (ladymanson)upraviť
skonline + externé titulkydokončené(..) GAW-subs (Dashio)upraviť
czhardsub + externé titulkydokončené(..) Neo Exorcist (ladymanson) určené na zmazanieupraviť
doneAntique Backery/Antiqueczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara) projekt s poznámkouupraviť
doneAntique Bakeryczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (WelWetkaAa-hime, Myia Kurono)upraviť
doneAppleseed: Ex Machinaczexterné titulkydokončené(..) ToTanupraviť
doneAquarian Age Saga II: Don`t forget me...czexterné titulkydokončené(..) TNTupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Chiaki) určené na zmazanieupraviť
doneAquarian Age: Sign for Evolutionczexterné titulkydokončené(..) TNT (Chiaki a Alalky)upraviť
in_progressAquarion Evolczhardsub + externé titulky + onlineprekladá sa(..) K&I senseiové s.r.ž. (Iruka sensei)upraviť
doneAquatic Languageczexterné titulkydokončené(..) Otakogu (paralaX)upraviť
doneArcana Famigliaczhardsub + externé titulkydokončené(..) NGFailsub (Arrietty)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (katarae)upraviť
doneArcana Famiglia: La Storia della Arcana Famigliaczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (katarae)upraviť
doneArgentosomaskdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Morlok)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Sushi)upraviť
preparingAria the Avvenireczexterné titulkyv príprave(..) OT (Ogie)upraviť
doneArmitage III - Dual Matrixczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (Zela)upraviť
doneArmored Dragon Legend Villgustczexterné titulkydokončené(..) Yurizoku (Rinu)upraviť
doneArve Rezzle: Mechanized Fairiesczhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak)upraviť
in_progressAsa made Jugyou Chu!czexterné titulkyprekladá sa(..) Akihabara (Rougiss)upraviť
doneAstro Boy (2009)czexterné titulkydokončené(..) Titulky.comupraviť
doneAstro Fighter Sunredczexterné titulkydokončené(..) Akihabara (lubik)upraviť
droppedAstro Fighter Sunred 2czexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (lubik)upraviť
doneAtagoal is Cat`s Forestskhardsub + externé titulkydokončené(..) Joshuatreeupraviť
doneAttack on Titanczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) Hakuhódžó no senši, Neo Exorcist (Kanda-hime, zuzanka)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Kanda-hime)upraviť
doneAura: Koga Maryuin's Last Warczhardsub + externé titulky + onlinedokončené(..) AKT (Nocto)upraviť
droppedAvatar: The Legend of Aangczexterné titulkyprerušené(..) Titulky.comupraviť
doneAyu Mayu Theaterskexterné titulkydokončené(..) Shinsei Otakus (PRXman)upraviť
doneAzumanga Daiohczexterné titulkydokončené(..) Slamáci (marek14)upraviť
czexterné titulkyprerušené(..) ToTanupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Otakogu (paralaX)upraviť
skexterné titulkyprerušené(..) GAW-subs (Saamoot)upraviť
doneAzumanga Daioh: The Very Short Movieczexterné titulkydokončené(..) ToTanupraviť
doneAzumanga Web Daiohczexterné titulkydokončené(..) ToTanupraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie