cenzuruje váš poskytovatel připojení?
Neprihlásený
Registrovať Prihlásiť
Titulky.otaku.cz - A
Zobraziť názvy: všetky  len slovenské  len české  české a slovenské len anglické  prepisy  
0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 NázovJazyk, StavHodnotenie , Skupina, Autor 
doneAbeceda dospíváníczhardsub + externé titulkydokončené(..) Colourful Subs (haens)upraviť
czhardsub + onlinedokončené(..) SprachenlanD (kero)upraviť
in_progressAh! My Goddess: Každý má svá křídlaczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Takuto)upraviť
czhardsubv príprave(..) Noir-rêvesupraviť
skonline videoprerušené(..) N.A.Teamupraviť
skexterné titulkyprerušené(..) Akihabara (X-ray (Exsisa))upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) OTA-groupupraviť
doneAi, dívka z videaczexterné titulkydokončené(..) Sonzainai (maggot4)upraviť
doneAkademie pro mladé čarodějniceczhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak) projekt s poznámkouupraviť
doneAllison a Lilliaczhardsub + externé titulkyprerušené(..) Noir-rêves (TiGR) projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Chatonville (Darkmoor) projekt s poznámkouupraviť
doneAlv Rezul: Mechanické vílyczhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak)upraviť
doneAmon ságaskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneAnata wo mamoritakute-Chci tě chránitczneznámy/nezadanýdokončené(..) Nagiupraviť
doneAndělské vejceczhardsub + externé titulkydokončené(..) Noir-rêves (TiGR)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (shinji, Muted)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Killerko)upraviť
skhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneAndělský podílczneznámy/nezadanýdokončené(..) MangaČesky (Cherry Ch & Noir Kamui) projekt s poznámkouupraviť
doneAntiqueczexterné titulkydokončené(..) Biši-fansubs (Dara) projekt s poznámkouupraviť
doneArdžuna pozemšťankaczdistribúcia ukončená(..) Otakuland (Sayako)upraviť
skexterné titulkydokončené(..) Manga.sk (Anna Kozinková)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Jenik projekt s poznámkouupraviť
doneAria the Animationskneznámy/nezadanýprerušené(..) Blade projekt s poznámkouupraviť
czdistribúcia ukončená(..) Laraxupraviť
czexterné titulkypozastavené(..) Lister projekt s poznámkouupraviť
czexterné titulkydokončené(..) Neo Exorcist (Xangi, Ishi no Kao)upraviť
czexterné titulkyprekladá sa(..) OT (Ogie)upraviť
in_progressAria the Naturalczneznámy/nezadanýprekladá sa(..) OT (Ogie)upraviť
preparingAria the Originationskneznámy/nezadanýprerušené(..) Bladeupraviť
czexterné titulkyv príprave(..) OT (Ogie)upraviť
doneArionskhardsubdokončené(..) Uminaoshi (Mefres)upraviť
doneAť nad tím přemýšlím, jak chci, za moji neoblíbenost můžete vy!czhardsubdokončené(..) Sunsub (Astrak)upraviť
doneAž tě spatřím ve svých snechczexterné titulkydokončené(..) [mJezdec] (mJezdec)upraviť
czexterné titulkydokončené(..) Manga.cz (honzaq)upraviť
Legenda:
  done Dokončený preklad
in_progress Prebiehajúci preklad
preparing Pripravovaný preklad
stalled Pozastavený preklad
dropped Prerušený preklad

trash Projekt označený na zmazanie
softsub Preklad vydávaný ako externé titulky
hardsub Preklad vydávaný ako video
both Preklad zverejňovaný online
both both both both Kombinácie

off Oficiálne vydané DVD
note K projektu je pridaná poznámka

Hodnotenie:
 (..)Nehodnotený projekt
 (-)Projekt so zakázaným hodnotením
 [-5]...[5] Bodové hodnotenie